Paroles et traduction Fun Lovin' Criminals - Up on the Hill

Up on the Hill

It's just a hill of beans, to some
Bums talking 6-figure shit, while they taking their lump
See, I grew up on the hill
But still I keep ready
Had a mind of my own, like Wes gave to Freddy

As Freddy got clipped, man, so did my youth
Spending nights with my rights
Knocked to my tooth
Yeah, it scarred my soul
It fucked me up like vodka
Had me walking around mumbling shit like I was Latka

The hill don't discriminate
They know who you are
If you make it over the edge
Then baby, you the star
The big top knows all the choices you chose
Both respected and feared by your friends and your foes

Now up on the hill
Is where you find us
Yeah, up on the hill
That shit is timeless
Yeah, up on the hill
That burns the brightest
Yeah, up on the hill
Up on the hill

And up on the hill
Is where you find us
And up on the hill
That shit is timeless
Yeah, up on the hill
There ain't no contest
Yeah, up on the hill
Up on the hill

Now go make your mound in an anthill, sonny
You be dead by 40, but you make a lotta money
A shot clock is dropped
Choose when you choose
And if you ain't up on the hill
You lose

Now damn the jokes
And damn the torpedos
Live a life of your dreams
Like Boz did Lido
I said Lido, who-a-oh
I said one more time
Ought to get it

Now look up, look up higher and see
It's not as hard as you figured it would be
Now 2 tons, 2 tons lighter
Agreed, now, if it's all right with you
It's all right with me

Now up on the hill
Is where you find us
Yeah, up on the hill
That shit is timeless
Yeah, up on the hill
That burns the brightest
Yeah, up on the hill
Up on the hill

And up on the hill
Is where you find us
And up on the hill
That shit is timeless
Yeah, up on the hill
There ain't no contest
Yeah, up on the hill
Up on the hill

Up on the hill
Is where you find us
Yeah, up on the hill
That shit is timeless
Yeah, up on the hill
That burns the brightest
Yeah, up on the hill
Up on the hill

Now up on the hill
Is where you find us
Yeah, up on the hill
That shit is timeless
Yeah, up on the hill
That burns the brightest
Yeah, up on the hill
Up on the hill

Yeah, up on the hill
Is where you find us
Yeah, up on the hill
That shit is timeless
Yeah, up on the hill
That burns the brightest
Yeah, up on the hill
Up on the hill

Now up on the hill
Is where you find us
Yeah, up on the hill
That shit is timeless
Yeah, up on the hill
That burns the brightest
Yeah, up on the hill
Up on the hill

Up on the hill
Is where you find us
Yeah, up on the hill
That shit is timeless
Yeah, up on the hill
That burns the brightest
Yeah, up on the hill
Up on the hill

It's just a hill of beans, to some
Bums talking 6-figure shit, while they taking their lump
See, I grew up on the hill
But still I keep ready
Had a mind of my own, like Wes gave to Freddy

As Freddy got clipped, man, so did my youth
Spending nights with my rights
Knocked to my tooth
Yeah, it scarred my soul
It fucked me up like vodka
Had me walking around mumbling shit like I was Latka

На вершине холма

Для кого-то это просто мелочь,
Бомжи говорят о шестизначных суммах, пока получают по шее.
Видишь ли, я вырос на холме,
Но всё ещё держусь наготове.
У меня были свои мысли, как у Фредди, которого создал Уэс.

Как Фредди прихлопнули, так и мою юность.
Проводил ночи, отстаивая свои права,
Выбивали мне зубы.
Да, это оставило шрам на моей душе,
Испоганило меня, как водка,
Заставило ходить и бормотать всякую чушь, как будто я Латке.

Холм не делает различий,
Они знают, кто ты.
Если ты перевалишь через край,
Тогда, детка, ты звезда.
Главный шатёр знает весь твой выбор,
Тебя уважают и боятся и друзья, и враги.

Сейчас на вершине холма
Ты найдешь нас.
Да, на вершине холма,
Эта хрень вечна.
Да, на вершине холма,
Которая горит ярче всех.
Да, на вершине холма,
На вершине холма.

И на вершине холма
Ты найдешь нас.
И на вершине холма,
Эта хрень вечна.
Да, на вершине холма
Нет никакого соревнования.
Да, на вершине холма,
На вершине холма.

А теперь иди и строй свой муравейник, сынок,
Ты сдохнешь к 40, но заработаешь много денег.
Время пошло,
Выбирай, когда выберешь,
И если ты не на вершине холма,
Ты проиграл.

А теперь к черту шутки
И к черту торпеды,
Живи жизнью своей мечты,
Как Боз жил на Лидо.
Я сказал Лидо, у-у-о,
Я сказал ещё раз,
Должен понять.

Теперь посмотри вверх, посмотри выше и увидишь,
Это не так сложно, как ты думала.
Теперь на 2 тонны, на 2 тонны легче,
Согласен, теперь, если тебя это устраивает,
Меня это устраивает.

Сейчас на вершине холма
Ты найдешь нас.
Да, на вершине холма,
Эта хрень вечна.
Да, на вершине холма,
Которая горит ярче всех.
Да, на вершине холма,
На вершине холма.

И на вершине холма
Ты найдешь нас.
И на вершине холма,
Эта хрень вечна.
Да, на вершине холма
Нет никакого соревнования.
Да, на вершине холма,
На вершине холма.

На вершине холма
Ты найдешь нас.
Да, на вершине холма,
Эта хрень вечна.
Да, на вершине холма,
Которая горит ярче всех.
Да, на вершине холма,
На вершине холма.

Сейчас на вершине холма
Ты найдешь нас.
Да, на вершине холма,
Эта хрень вечна.
Да, на вершине холма,
Которая горит ярче всех.
Да, на вершине холма,
На вершине холма.

Да, на вершине холма
Ты найдешь нас.
Да, на вершине холма,
Эта хрень вечна.
Да, на вершине холма,
Которая горит ярче всех.
Да, на вершине холма,
На вершине холма.

Сейчас на вершине холма
Ты найдешь нас.
Да, на вершине холма,
Эта хрень вечна.
Да, на вершине холма,
Которая горит ярче всех.
Да, на вершине холма,
На вершине холма.

На вершине холма
Ты найдешь нас.
Да, на вершине холма,
Эта хрень вечна.
Да, на вершине холма,
Которая горит ярче всех.
Да, на вершине холма,
На вершине холма.

Для кого-то это просто мелочь,
Бомжи говорят о шестизначных суммах, пока получают по шее.
Видишь ли, я вырос на холме,
Но всё ещё держусь наготове.
У меня были свои мысли, как у Фредди, которого создал Уэс.

Как Фредди прихлопнули, так и мою юность.
Проводил ночи, отстаивая свои права,
Выбивали мне зубы.
Да, это оставило шрам на моей душе,
Испоганило меня, как водка,
Заставило ходить и бормотать всякую чушь, как будто я Латке.