We Are All Very Worried About You - Fun Lovin' Criminals traduction en allemand

We Are All Very Worried About You

5 to 7 minutes to go, can you feel this?
Your life on the streets is done, forget the business
You get what you give, another day another dead one
Picture me out on the edge with the half a tonne

Tryin' to move it on up, tryin' to move the fuck out
You ain't Billy the kid, you ain't no ghetto son with clout
No doubt you had it hard, just a shard from the mirror
That went out

Yeah, we are all very worried about you
Yeah, we are all very worried about you

Now if you fly high again they gonna bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up, bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up, bag you up

You was a little out of line but you acted like you cared
And from now on, your life, and his, forever bare
I'm out on the streets, hearin' bullshit for weeks
I think it's time for you and me to meet

And if it's all minor scales and the check ain't in the mail
While you feelin' like you failed, wind blowin' past your sail
Nice place to live now son, where you gonna run?
Understand where we comin' from, put down the gun

Yeah, we are all very worried about you
Yeah, we are all very worried about you

Now if you fly high again they gonna bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up, bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up, bag you up

Wir Machen Uns Alle Große Sorgen Um Dich

Noch 5 bis 7 Minuten, spürst du das?
Dein Leben auf der Straße ist vorbei, vergiss das Geschäft
Du bekommst, was du gibst, ein weiterer Tag, ein weiterer Toter
Stell dir mich vor, am Rande, mit der halben Tonne

Versuche, es nach oben zu schaffen, versuche, verdammt nochmal abzuhauen
Du bist nicht Billy the Kid, du bist kein Ghetto-Kind mit Einfluss
Kein Zweifel, du hattest es schwer, nur eine Scherbe vom Spiegel
Der zerbrach

Ja, wir machen uns alle große Sorgen um dich
Ja, wir machen uns alle große Sorgen um dich

Wenn du jetzt wieder hoch fliegst, werden sie dich einpacken
Und wenn du wieder hoch fliegst, werden sie dich einpacken, dich einpacken
Und wenn du wieder hoch fliegst, werden sie dich einpacken
Und wenn du wieder hoch fliegst, werden sie dich einpacken, dich einpacken

Du warst etwas daneben, aber du tatest so, als ob es dich kümmert
Und von nun an, dein Leben, und seins, für immer entblößt
Ich bin draußen auf den Straßen, höre wochenlang nur Scheiße
Ich denke, es ist Zeit, dass du und ich uns treffen

Und wenn alles in Moll ist und der Scheck nicht in der Post ist
Während du dich fühlst, als hättest du versagt, der Wind an deinem Segel vorbeizieht
Schöner Ort zum Leben jetzt, Süße, wohin wirst du rennen?
Versteh, woher wir kommen, leg die Waffe nieder

Ja, wir machen uns alle große Sorgen um dich
Ja, wir machen uns alle große Sorgen um dich

Wenn du jetzt wieder hoch fliegst, werden sie dich einpacken
Und wenn du wieder hoch fliegst, werden sie dich einpacken, dich einpacken
Und wenn du wieder hoch fliegst, werden sie dich einpacken
Und wenn du wieder hoch fliegst, werden sie dich einpacken, dich einpacken