Ведьма - Fun Mode traduction en allemand

Ведьма

Я пробирался ночью через лес
Готов был бить лесного зверя
Услышав женский крик, на дерево я влез
И осмотревшись, понял где потеря

Там хижина стояла, свет горел в окне
И грозные мелькали тени
Не смог я бросить девушку в беде
Плечо разбило дверь, и духи улетели

Спасибо, что меня освободил (освободил)
Позволь теперь любовью расплатиться
Увы, награды взять не захотел (не захотел)
К жене и детям нужно возвратиться

Спасибо, что меня освободил (освободил)
Позволь теперь любовью расплатиться
Увы, награды взять не захотел (не захотел)
К жене и детям нужно возвратиться

Ох, если б знал тогда, что к ведьме угодил!
В ловушку на потеху зазывали
И, отказав принять её дары
Я на себя навлёк проклятье злобной твари

Рассудок помутнел, себя не признаю
А как зовут, куда идти — вообще не знаю
Сказала — мимо дома я пройду
И всех, кого люблю, я больше не узнаю

Спасибо, что меня освободил (освободил)
Позволь теперь любовью расплатиться
Увы, награды взять не захотел (не захотел)
К жене и детям нужно возвратиться

И вновь смотрю на мир, как в первый раз (раз)
Не узнаю цвета, дома и лица
Но почему одно из них так радует мой глаз?
Уносит в холод вновь забвений вереница

Спасибо, что меня освободил (освободил)
Позволь теперь любовью расплатиться
Увы, награды взять не захотел (не захотел)
К жене и детям нужно возвратиться

Hexe

Ich schlich mich nachts durch den Wald
Bereit, ein Waldtier zu schlagen
Als ich einen Frauenschrei hörte, kletterte ich auf einen Baum
Und als ich mich umsah, verstand ich die Lage

Dort stand eine Hütte, Licht brannte im Fenster
Und bedrohliche Schatten huschten vorbei
Ich konnte das Mädchen nicht im Stich lassen
Mit der Schulter stieß ich die Tür ein, und die Geister flogen davon

Danke, dass du mich befreit hast (befreit hast)
Lass mich nun mit Liebe bezahlen
Leider wollte ich die Belohnung nicht annehmen (nicht gewollt)
Zu Frau und Kindern muss ich zurückkehren

Danke, dass du mich befreit hast (befreit hast)
Lass mich nun mit Liebe bezahlen
Leider wollte ich die Belohnung nicht annehmen (nicht gewollt)
Zu Frau und Kindern muss ich zurückkehren

Oh, wenn ich damals gewusst hätte, dass ich bei einer Hexe gelandet war!
In eine Falle zum Vergnügen wurde ich gelockt
Und indem ich ablehnte, ihre Gaben anzunehmen
Zog ich den Fluch der bösen Kreatur auf mich

Mein Verstand ist getrübt, ich erkenne mich selbst nicht
Wie ich heiße, wohin ich gehen soll – weiß ich überhaupt nicht
Sie sagte – ich werde an meinem Haus vorbeigehen
Und alle, die ich liebe, werde ich nicht mehr erkennen

Danke, dass du mich befreit hast (befreit hast)
Lass mich nun mit Liebe bezahlen
Leider wollte ich die Belohnung nicht annehmen (nicht gewollt)
Zu Frau und Kindern muss ich zurückkehren

Und wieder sehe ich die Welt wie zum ersten Mal (Mal)
Erkenne nicht Farben, Häuser und Gesichter
Doch warum erfreut eines davon mein Auge so sehr?
Die Kette des Vergessens trägt mich wieder in die Kälte

Danke, dass du mich befreit hast (befreit hast)
Lass mich nun mit Liebe bezahlen
Leider wollte ich die Belohnung nicht annehmen (nicht gewollt)
Zu Frau und Kindern muss ich zurückkehren