Ведьмак - Fun Mode traduction en anglais

Ведьмак

Переписали судьбу, выбора не дав
Заставив пройти Испытание Трав
Если бы погиб, но уже не узнать
Опустилась ночь — Луна взывает, как мать

Вся земля в крови, но больше на руках
За золото готов разбиться в пух и прах
Жёлтые глаза раскроют мою суть
Отовсюду я гоним — ведьмачий таков путь

И без причин не подниму меча
Холоден взгляд, ведь чувства — роскошь для меня

Ведьмак, вставай! Пора идти!
Ведь бой уже кипит в крови
Ты здесь, чтоб нечисть побеждать
И кровь на золото менять

Ведьмак презренен и гоним
Ведь страх в глазах привычен им
Ты знаешь, сколько стоит боль
Ведь этой болью был рождён

Звали Мясником, звали и Волком
Рубит серебро, а душа вся в осколках
Гибнут друзья, оставляя шрамы
Но те, что внутри, — никогда не заживают

Миров Сопряжение создало тварей
И я пополнил их бестиарий
С виду человек, но не один из них
И места мне нет среди ни тех, ни других

Вставай! Пора идти!
Ведь бой уже кипит в крови
Ты здесь, чтоб нечисть побеждать
И кровь на золото менять

Ведьмак презренен и гоним
Ведь страх в глазах привычен им
Ты знаешь, сколько стоит боль
Ведь этой болью был рождён

Witcher

They rewrote my fate, denying me a choice
Forcing me to undergo the Trial of Grasses
Had I perished, I would never have known
Night has fallen — the moon calls out, like a mother

The land is drenched in blood, but my hands are the bloodiest
I am willing to shatter myself for gold
Yellow eyes will reveal my true self
I am an outcast, for this is the Witcher's path

And I will not lift my sword without reason
My gaze is cold, for emotions are a luxury I cannot afford

Witcher, arise! It is time to go!
For the battle rages within your veins
You are here to vanquish the unholy
And to trade blood for gold

The Witcher is despised and hunted
For fear is etched upon their faces
You know the price of pain
For you were born from it

They called me Butcher, they called me Wolf
Silver may cut, but my soul lies in ruins
Friends perish, leaving scars behind
But the ones within — they never heal

The Conjunction of Spheres spawned monstrosities
And I joined their ranks, a beast among beasts
I appear human, but I am not one of them
And I find no solace in the company of my own kind

Arise! It is time to go!
For the battle rages within your veins
You are here to vanquish the unholy
And to trade blood for gold

The Witcher is despised and hunted
For fear is etched upon their faces
You know the price of pain
For you were born from it