Два аккорда - Fun Modetraduction en anglais
Мне
никогда
не
стать,
как
Цой
I’ll
never
be
like
Tsoi
Не
собирать
мне
"Олимпийский"
Never
gather
an
“Olympic”
Пускай
"наградой"
станут
мне
Let
your
dislikes
and
unsubscribes
be
my
“reward”
Ваши
дизлайки
и
отписки
Instead
Но
я
всегда
буду
собой
But
I’ll
always
be
myself
С
душой
рвать
струны
на
гитаре
With
my
heart,
I’ll
tear
the
strings
on
my
guitar
Я
жизни
не
хочу
другой
I
don’t
want
a
different
life
Кричу,
чтоб
все
об
этом
знали
I’m
shouting
for
everyone
to
know
it
Два
аккорда
— это
сильно
Two
chords
are
strong
Это
модно,
молодëжно
It’s
trendy
and
youthful
И
глаголы
я
рифмую
And
I
rhyme
verbs
По-другому,
сука,
сложно!
It’s
hard
to
do
it
any
other
way,
babe!
Слова
к
песне
пишет
школьник
A
schoolboy
writes
the
lyrics
Вызывает
лишь
улыбку
It
only
evokes
a
smile
Ну
а
если
разобраться
But
if
you
look
closer
И
мотив
не
слишком
липкий
The
melody
isn’t
too
sticky
Скамейка,
пиво,
вечер,
парк
Bench,
beer,
evening,
park
Верните
мой
две
тыщи
с
чем-то
Give
me
back
my
two
thousand
and
something
Ведь
там
учился
я
играть
That’s
where
I
learned
to
play
Под
градусом
и
без
процента
Under
the
influence,
with
no
percentage
Давила
что
есть
мочи
жизнь
Life
was
crushing
me
with
all
its
might
А
мы
сквозь
слëзы
улыбались
And
we
were
smiling
through
tears
Скамейка,
пиво,
вечер,
парк
Bench,
beer,
evening,
park
Как
жаль,
что
мы
с
тобой
расстались!
It’s
a
shame
we
broke
up,
babe!
На
хрен
ноты,
на
хрен
табы
Screw
the
notes,
screw
the
tabs
И
арпеджио
туда
же
And
arpeggios
are
in
the
same
place
Замирая,
чуть
дыша
Holding
my
breath,
barely
breathing
Распевается
душа!
My
soul
is
singing!
Два
аккорда
— это
сильно
Two
chords
are
strong
Это
модно,
молодëжно
It’s
trendy
and
youthful
И
глаголы
я
рифмую
And
I
rhyme
verbs
По-другому,
сука,
сложно!
It’s
hard
to
do
it
any
other
way,
babe!
Слова
к
песне
пишет
школьник
A
schoolboy
writes
the
lyrics
Вызывает
лишь
улыбку
It
only
evokes
a
smile
Ну
а
если
разобраться
But
if
you
look
closer
И
мотив
не
слишком
липкий
The
melody
isn’t
too
sticky
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.