Ледовое побоище - Fun Mode traduction en allemand

Ледовое побоище

Морозный ветер воет, земля родная стонет
Вновь крестоносцы терзают род людской
Князь войско собирает и к битве призывает
За всё ответит враг на озере Чудском!

Выбрав час, когда были слабы из-за нападков монгол
Шлем с рогами несётся сквозь снег, и доносится грохот подков

Кто к нам с мечом придёт, тот от меча погибнет
На этом сотни лет Русь стояла вся
И подо льдом последний из тевтонцев сгинет
На дно утянет захватчика броня

Гремят мечами воины, а русичи спокойны
Лёд затрещал под латною ордой
Кто-то бежал из битвы, кто-то читал молитвы
Но основное войско скрылось под водой

Кто к нам с мечом придёт, тот от меча погибнет
На этом сотни лет Русь стояла вся
И подо льдом последний из тевтонцев сгинет
На дно утянет захватчика броня

Die Schlacht auf dem Eis

Frostiger Wind heult, die Heimat stöhnt
Wieder quälen Kreuzritter das Menschengeschlecht
Der Fürst sammelt das Heer und ruft zur Schlacht
Für alles wird der Feind auf dem Peipussee bezahlen!

Sie wählten die Stunde, als man schwach war durch Mongolenangriffe
Ein Helm mit Hörnern rast durch den Schnee, und Hufschlag dröhnt herbei

Wer mit dem Schwert zu uns kommt, wird durch das Schwert umkommen
Darauf stand ganz Rus hunderte von Jahren
Und unter dem Eis wird der letzte der Deutschritter vergehen
Auf den Grund zieht die Rüstung den Eindringling

Die Krieger lassen Schwerter klirren, doch die Rusitsch sind ruhig
Das Eis krachte unter der gepanzerten Horde
Manche flohen aus der Schlacht, manche sprachen Gebete
Doch das Hauptheer verschwand unter dem Wasser

Wer mit dem Schwert zu uns kommt, wird durch das Schwert umkommen
Darauf stand ganz Rus hunderte von Jahren
Und unter dem Eis wird der letzte der Deutschritter vergehen
Auf den Grund zieht die Rüstung den Eindringling