Fun Mode - Про воина - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fun Mode - Про воина




Про воина
About the Warrior
В жилах моих вместо маны лишь гнев
In my veins, instead of mana, there's only rage,
Жопу прикроет латный доспех
My rear protected by a plate armor cage.
В руки возьму топор я побольше
I'll grab the biggest axe I can find,
Сделаю чардж - и жизнь станет проще
Charge in, and life becomes more kind.
Кровотечение - мой лучший друг
Bleeding wounds - my closest friend,
Зафирить могу всех я вокруг
I can cleave and rend, world without end.
Но есть у меня одна лишь проблема
But I have one single, nagging plight,
Всегда помираю, вот такая дилемма
Always dying, what a sorry sight.
Мимо хил пробежит - не похилит опять
Healer runs by, doesn't heal again,
Снова буду один на кладбоне стоять
Alone I'll stand in the graveyard's den.
Ну а что я хотел? Я всего лишь ведь вар
Well, what did I expect? I'm just a warrior, you see,
И никто не заметил, что на землю упал
And nobody noticed as I fell to my knee.
Я за вас умирать буду снова и вновь
For you, I'll die again and again,
Не оценит никто, ведь так мало килов
No appreciation, my kills are so thin.
Я приста защищал - он друида лечил
I protected the priest, he healed the druid's hide,
Рядом с ним я упал, я его огорчал
I fell beside him, a source of his pride.
Я всегда самый первый врываюсь в толпу
I'm always the first to charge into the fray,
А потом остальных я на кладбище жду
Then wait for the rest in the graveyard's display.
Я не знаю что значит движение назад
I don't know the meaning of moving back,
Все скиллы к тагрету приближают мой зад
All skills bring my rear to the target's attack.
Превосходство поможет по роге попасть
Overpower helps me land a hit on the rogue,
А дизарм даст возможность против пала стоять
Disarm lets me stand against the paladin's brogue.
Но кончается это довольно всё быстро
But it all ends rather quickly, you know,
И рожей в земле мой воин плечистый
My broad-shouldered warrior, face in the snow.
Мимо хил пробежит - не похилит опять
Healer runs by, doesn't heal again,
Снова буду один на кладбоне стоять
Alone I'll stand in the graveyard's den.
Ну а что я хотел? Я всего лишь ведь вар
Well, what did I expect? I'm just a warrior, you see,
И никто не заметил, что на землю упал
And nobody noticed as I fell to my knee.
Я за вас умирать буду снова и вновь
For you, I'll die again and again,
Не оценит никто, ведь так мало килов
No appreciation, my kills are so thin.
Я приста защищал - он друида лечил
I protected the priest, he healed the druid's hide,
Рядом с ним я упал, я его огорчал
I fell beside him, a source of his pride.
Варлок ДоТок накинет, заморозит фрост маг
Warlock's DoTs tick, frost mage's freeze so cold,
Ловкий хантер зальет свой весёлый дамаг
The nimble hunter pours his damage bold.
Я все сейвы прожму, прокручусь словно бог
I'll use all my saves, spin like a divine,
Но ведь знаем мы все каков будет итог
But we all know the ending of this line.
На БГ флаг схвачу, за победой бегом
On the BG, I grab the flag, running for the win,
Форма где, или спринт, я бегу босиком
Where's my form, or sprint? I run barefoot, skin to skin.
По дороге меня встретит лишь ДХ-чит
On the road, only the DH-cheat I meet,
Пара сек и уже флаг из жопы торчит
A couple of seconds, and the flag's at my feet.
Мимо хил пробежит - не похилит опять
Healer runs by, doesn't heal again,
Снова буду один на кладбоне стоять
Alone I'll stand in the graveyard's den.
Ну а что я хотел? Я всего лишь ведь вар
Well, what did I expect? I'm just a warrior, you see,
И никто не заметил, что на землю упал
And nobody noticed as I fell to my knee.
Я за вас умирать буду снова и вновь
For you, I'll die again and again,
Не оценит никто, ведь так мало килов
No appreciation, my kills are so thin.
Я приста защищал - он друида лечил
I protected the priest, he healed the druid's hide,
Рядом с ним я упал, я его огорчал
I fell beside him, a source of his pride.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.