Сверхновая - Fun Mode traduction en allemand

Сверхновая

Голова беспокойно гудит, задыхается мыслями
Дым сигаретный в квартире висит, а за окнами выстрелы
Память скулит, как верный пёс просит косточку
Запах весны пробирает до слёз. Закрыл форточку

Это наша Сверхновая, но такая знакомая
Пахнет слезами, весенним дождём — снова сердце колотится
Конденсатом тепло всё стекло по холодной улице
В отражении глаз видно всё, что когда-нибудь сбудется

Приходит-уходит дыхание, взгляд — дайте пороху
Удар за ударом: один в темноте, и ни шороха
Искрою зажжётся и вспыхнет костром боли облако
Ведь так хотелось быть кем-то другим и несломленным

Это наша Сверхновая, но такая знакомая
Пахнет слезами, весенним дождём — снова сердце колотится
Конденсатом тепло всё стекло по холодной улице
В отражении глаз видно всё, что когда-нибудь сбудется

Это наша Сверхновая, но такая знакомая
Пахнет слезами, весенним дождём — снова сердце колотится
Конденсатом тепло всё стекло по холодной улице
В отражении глаз видно всё, что когда-нибудь сбудется

Supernova

Der Kopf dröhnt unruhig, erstickt an Gedanken
Zigarettenrauch hängt in der Wohnung, und draußen Schüsse
Die Erinnerung winselt wie ein treuer Hund, der um einen Knochen bittet
Der Geruch des Frühlings rührt zu Tränen. Ich schloss das Fenster

Das ist unsere Supernova, doch so vertraut
Riecht nach Tränen, nach Frühlingsregen – wieder pocht das Herz
Kondenswasser bedeckt das ganze Glas zur kalten Straße hin
Im Spiegelbild der Augen ist alles zu sehen, was jemals geschehen wird

Der Atem kommt und geht, der Blick – gebt mir Pulver
Schlag auf Schlag: allein im Dunkeln, und kein Geräusch
Als Funke entzündet sich die Schmerzwolke und flammt auf wie ein Feuer
Denn ich wollte doch so sehr jemand anderes sein und ungebrochen

Das ist unsere Supernova, doch so vertraut
Riecht nach Tränen, nach Frühlingsregen – wieder pocht das Herz
Kondenswasser bedeckt das ganze Glas zur kalten Straße hin
Im Spiegelbild der Augen ist alles zu sehen, was jemals geschehen wird

Das ist unsere Supernova, doch so vertraut
Riecht nach Tränen, nach Frühlingsregen – wieder pocht das Herz
Kondenswasser bedeckt das ganze Glas zur kalten Straße hin
Im Spiegelbild der Augen ist alles zu sehen, was jemals geschehen wird