Сверхновая - Fun Mode traduction en anglais

Сверхновая

Голова беспокойно гудит, задыхается мыслями
Дым сигаретный в квартире висит, а за окнами выстрелы
Память скулит, как верный пёс просит косточку
Запах весны пробирает до слёз. Закрыл форточку

Это наша Сверхновая, но такая знакомая
Пахнет слезами, весенним дождём — снова сердце колотится
Конденсатом тепло всё стекло по холодной улице
В отражении глаз видно всё, что когда-нибудь сбудется

Приходит-уходит дыхание, взгляд — дайте пороху
Удар за ударом: один в темноте, и ни шороха
Искрою зажжётся и вспыхнет костром боли облако
Ведь так хотелось быть кем-то другим и несломленным

Это наша Сверхновая, но такая знакомая
Пахнет слезами, весенним дождём — снова сердце колотится
Конденсатом тепло всё стекло по холодной улице
В отражении глаз видно всё, что когда-нибудь сбудется

Это наша Сверхновая, но такая знакомая
Пахнет слезами, весенним дождём — снова сердце колотится
Конденсатом тепло всё стекло по холодной улице
В отражении глаз видно всё, что когда-нибудь сбудется

Supernova

My head is buzzing with worry, suffocating with thoughts
Cigarette smoke hangs in the apartment, and there are gunshots outside the windows
My memory whines like a faithful dog begging for a bone
The smell of spring brings me to tears. I close the window

This is our supernova, but it's so familiar
It smells like tears, like spring rain — my heart is pounding again
All the windows are warm with condensation on the cold street
I can see everything that will ever happen in the reflection of your eyes

My breath comes and goes, look — give me some gunpowder
Blow by blow: one in the dark, and not a single rustle
It will ignite as a spark and flare up into a cloud of pain like a bonfire
After all, I wanted to be someone else, someone unbroken

This is our supernova, but it's so familiar
It smells like tears, like spring rain — my heart is pounding again
All the windows are warm with condensation on the cold street
I can see everything that will ever happen in the reflection of your eyes

This is our supernova, but it's so familiar
It smells like tears, like spring rain — my heart is pounding again
All the windows are warm with condensation on the cold street
I can see everything that will ever happen in the reflection of your eyes