Paroles et traduction Funambulista feat. Joan Masdéu & Salva Racero i Andrés Suárez - No Seràs el Meu Heroi

No Seràs el Meu Heroi

Vull marxar
¡deixar de ser el teu heroi.
Vull volar. comptar estrelles.

Poder lluitar com ho fan els altres.

Llançar al vent

Aquella careta de fi paper.
Caminar sense dreceres.
Com ho fan els altres.

Creuar carrers

Sense presses, sense por del temps.
Respirar quan falti l'aire.

Sempre a pas lent,

Corn ho fan els altres.

I poder sentir
Com la pluja alleuja el meu destí.
Navegar per cales buides

Sense cap por d'anar sol mar endins.

I Will Not Be Your Hero

I want to go away,
to stop being your hero.
I want to fly, count the stars,

To be able to fight as others do.

To throw to the wind

That weakling mask.
To walk without shortcuts
Like others do.

To cross the streets

Without rushing, without fear of time.
To breathe when there is no air.

Always at a slow pace,

Like others do.

And be able to feel
How the rain eases my destiny.
To sail through empty coves,

Without any fear of going out to sea alone.