Funambulista - Aquí Estaré Yo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Funambulista - Aquí Estaré Yo




Aquí Estaré Yo
Here I'll Be
Ojalá que pasa algo de repente
Hopefully something sudden happens
Ojalá que viento sople a tu favor
Hopefully the wind blows in your favor
Ojalá te queda muy lejos a la muerte
Hopefully death remains far from you
Y te abrazas con tu gente
And you embrace your people
Y te sirva esta canción
And this song serves you well
Ojala te llegue lo que te mereces
Hopefully you receive what you deserve
Lo que siembras crezca fuerte como el sol
That what you sow grow strong like the sun
Ojalá en el 31 de diciembre, que sella bello tu presente
Hopefully on December 31st, which beautifully seals your present
Siempre aprendas del error
You always learn from your mistakes
Ojala te llegue lo que mereces
Hopefully you receive what you deserve
Que lo siembras te crezca fuerte
That what you sow grow strong
Que tengas suerte
That you have luck
Y que te ensancha tu corazón
And that your heart expands
Ojalá tu patria sera la sonrisa
Hopefully your homeland will be smiles
Cuidas el mundo por donde pisas
Take care of the world with every step you take
Y tengas claro si algo pasa que estaré yo
And know clearly that if something happens, I'll be here
Ojalá que pasa algo de repente
Hopefully something sudden happens
Un estruendo, una ventisca, un apagon
A crash, a gust of wind, a blackout
Ojalá que al despertar cambia mi suerte
Hopefully when I wake up, my luck will change
Te tropiezas de repente
You suddenly stumble
Y al chocar ves que soy yo
And when you collide, you see it's me
Ojala te llegue lo que mereces
Hopefully you receive what you deserve
Que lo siembras te crezca fuerte
That what you sow grow strong
Que tengas suerte
That you have luck
Y que te ensancha tu corazón
And that your heart expands
Ojalá tu patria sera la sonrisa
Hopefully your homeland will be smiles
Cuidas el mundo por donde pisas
Take care of the world with every step you take
Y tengas claro si algo pasa que estaré yo
And know clearly that if something happens, I'll be here
Ojalá que no te lleve la corriente
Hopefully the current doesn't take you away
Ojalá que pinta el cielo la direccion
Hopefully the sky paints the direction
Ojalá te acuerdes de a venir a verme
Hopefully you remember to come see me
Cualque tarde de noviembre
On any November afternoon
Y charlemos del amor
And let's chat about love
Ojala te llegue lo que mereces
Hopefully you receive what you deserve
Que lo siembras te crezca fuerte
That what you sow grow strong
Que tengas suerte
That you have luck
Y que te ensancha tu corazón
And that your heart expands
Ojalá tu patria sera la sonrisa
Hopefully your homeland will be smiles
Cuidas el mundo por donde pisas
Take care of the world with every step you take
Y tengas claro si algo pasa que estaré yo
And know clearly that if something happens, I'll be here
Ojalá que pase
Hopefully it happens
Ojalá que venga
Hopefully it comes
Ojalá tu vida sin agua gira y una cagada de amor
Hopefully your life spins out of control without me and you make a mess of love
Ojalá tu patria sera la sonrisa
Hopefully your homeland will be smiles
Cuidas el mundo por donde pisas
Take care of the world with every step you take
Y tengas claro si algo pasa que estaré yo
And know clearly that if something happens, I'll be here





Writer(s): Diego Cantero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.