Paroles et traduction Funambulista - Demasiado Buena (with Marwan)

Demasiado Buena (with Marwan)

Ella suele caminar
Mantiene el equilibrio sobre las aceras
Restos de migas de azar riéndose de ella

Orfidales y alquitrán a la hora de la cena
Maquillando ojos tristes
Noches de verbena

Ella volvería a casa cada Nochebuena
A contar que fue su año y que valió la pena

Que aquel hombre dijo que era demasiado buena
Que también tuvo un amor pero murió de pena
Que ahora vive sin dolor como le viene en vena
Cualquier día de estos le publican la novela

Métodos contra el rencor, resaca del alcohol
Espuma en la bañera

Libros de autodestrucción, un gato en la pecera

Trucos para despertar otra mañana sola
Ella volvería a casa cada primavera
A inventar ramos de flores bajo su chistera

Que aquel hombre dijo que era demasiado buena
Que también tuvo un amor pero murió de pena
Que ahora vive sin dolor como le viene en vena
Cualquier día de estos

Ella volvería a casa cada Nochebuena
A contar que fue su año y que valió la pena

Que aquel hombre dijo que era demasiado buena
Que también tuvo un amor pero murió de pena
Que ahora vive sin dolor como le viene en vena
Cualquier día de estos

Que aquel hombre se marchó para cumplir condena
Se juntó con un actor, le prometió una escena
Que ahora vive sin dolor como le viene en vena
Cualquier día de estos le publican la novela

Too Good (with Marwan)

She often walks
She keeps her balance on the sidewalks
Scraps of random crumbs laughing at her

Opiates and tar at dinnertime
Masking sad eyes
Festival nights

She would return home every Christmas Eve
To tell how it was her year and that it was worth it

That that man said she was too good
That he also had a love but died of grief
That now she lives painlessly the way it comes to her
Any of these days they will publish her novel

Methods against resentment, alcohol hangover
Foam in the tub

Self-destructive books, a cat in the fishbowl

Tricks to wake up alone another morning
She would return home every spring
To invent bouquets of flowers under her top hat

That that man said she was too good
That he also had a love but died of grief
That now she lives painlessly the way it comes to her
Any of these days

She would return home every Christmas Eve
To tell how it was her year and that it was worth it

That that man said she was too good
That he also had a love but died of grief
That now she lives painlessly the way it comes to her
Any of these days

That that man left to serve time
He got together with an actor, who promised him a scene
That now he lives painlessly the way it comes to him
Any of these days they will publish his novel