Paroles et traduction Funambulista - Fiera (with India Martínez)

Fiera (with India Martínez)

Te deje el amor en tu guantera
A dos mil kilometros de mar.
Perdimos señal en la frontera,
Se acabó la musica en el bar
Y ahora quien te va a mansar, cuando salgas fiera
Te deje el amor en tu guantera,
Alumbrando sitios que verás,
Me dijiste llama cuando quieras
Prometi que nada iba a cambiar,

Y ahora quien te va a mansar cuando salgas fiera, cuando falte voluntad,
Cuando te deshielas, y ahora quién te va a abrazar, cuando te deshielas,

A quién vas a mostrar, tus cicatrices
Tu rabia por vencer los imposibles tu salto que es mortal y te hace libre tu forma de besar, que es invencible.

Todo se quedo desordenado, ya no huele a ti en el salón, tu estarás mirando en otro lado, y yo soplando velas en tu honor.

Y ahora quién te va a mansar, cuando salgas fiera, cuando falte voluntad cuando te deshielas, y ahora quién te va a abrazar cuando te deshielas...

Y a quién vas a mostrar, tus cicatrices
Tu rabia por vencer los imposibles tu salto que es mortal y te hace libre tu forma de besar... Te guardo en un lugar por si apareces, y quieres descansar de tantas veces que te ha salido mal y te entristeces, te guardaré un lugar, cuando salgas fiera, cuando falte voluntad, cuando te deshielas.

Y ahora quien te va a abrazar vuando te deshielas, cuando quieres reventar, contra las aceras.
Dime a quien vas a besar hadta que lo entienda, dime a quien vas a abesar hasta que lo entienda.
Dime a quien vas a besar hasta que te entienda...

Te dejé el amor en tu guantera, a dos mil kilometros de mar

Fiera (with India Martínez)

I left love in your glove compartment
A thousand miles from the sea.
We lost signal at the border,
The music stopped at the bar
And now who will tame you when you come out fierce
I left love in your glove compartment,
Illuminating places you'll see,
You told me to call whenever I wanted
I promised nothing would change,

And now who will tame you when you come out fierce, when you lack willpower,
When you thaw out, and now who will embrace you, when you thaw out,

Who will you show,
Your scars, your rage to overcome the impossible your jump that is deadly and makes you free your way of kissing, that is invincible.

Everything was left in disarray, it doesn't smell like you in the living room anymore, you'll be looking the other way, and I'll be blowing out candles in your honor.

And now who will tame you when you come out fierce, when you lack willpower when you thaw out, and now who will embrace you when you thaw out...

And who will you show, your scars
Your rage to overcome the impossible your jump that is deadly and makes you free your way of kissing ... I keep a place for you in case you appear, and you want to rest from so many times that it has gone wrong and you become sad, I will keep a place for you when you come out fierce, when you lack willpower, when you thaw out.

And now who will embrace you when you thaw out, when you want to burst against the sidewalks.
Tell me who you're going to kiss until I understand, tell me who you're going to kiss until I understand.
Tell me who you're going to kiss until you understand...

I left love in your glove compartment, a thousand miles from the sea