Paroles et traduction Funambulista - Fiera

Fiera

Te dejé el amor en tu guantera, a dos mil kilómetros de mar
Perdimos señal en la frontera, se apagó la música en el bar
¿Y ahora quien te va a amansar cuando salgas fiera?
Te dejé el amor en tu guantera, alumbrando sitios que verás
Me dijiste llama cuando quieras, prometí que nada iba a cambiar
¿Y ahora quien te va a amansar cuando salgas fiera,
Cuando falte voluntad, cuando te deshielas?
¿Y ahora quien te va abrazar cuando te deshielas?
¿A quién vas a mostrar tus cicatrices, tu rabia por vencer los imposibles,
Tu salto que es mortal y te hace libre, tu forma de besar que es invencible?
Todo se quedó desordenado, ya no huele a ti en el salón
Tu estarás mirando en otro lado y yo...
Yo soplando velas en tu honor
¿Y ahora quien te va a amansar cuando salgas fiera,
Cuando falte voluntad, cuando te deshielas?
¿Y ahora quien te va abrazar cuando te deshielas?
¿A quién vas a mostrar tus cicatrices, tu rabia por vencer los imposibles,
Tu salto que es mortal y te hace libre, tu forma de besar que es invencible?
Te guardaré un lugar por si apareces y quieres descansar de tantas veces
Que te ha salido mal y te entristece, te guardaré un lugar...
¿Y ahora quien te va a amansar cuando salgas fiera,
Cuando falte voluntad, cuando te deshielas?
¿Y ahora quien te va abrazar cuando te deshielas,
Cuando quieres reventar contra las aceras?
Dime a quien vas a besar hasta que te entienda,
Dime a quien vas a besar hasta que lo entienda,
Dime a quien vas a besar hasta que te entienda...

Wild

I left love in your glovebox, two thousand kilometers from the sea
We lost signal at the border, the music in the bar cut out
And now who will tame you when you roam wild?
I left love in your glovebox, illuminating places you'll see
You told me to call whenever you want, you promised that nothing would change
And now who will tame you when you roam wild,
When you lack the will, when you unfreeze?
And now who will hold you when you unfreeze?
To whom will you show your scars, the rage that fuels your conquest of the impossible,
Your death-defying leap, your freedom, the invincible way you kiss?
Everything became disorganized, it no longer smells like you in the living room
You'll be looking elsewhere and I...
I'll be blowing out candles in your honor
And now who will tame you when you roam wild,
When you lack the will, when you unfreeze?
And now who will hold you when you unfreeze?
To whom will you show your scars, the rage that fuels your conquest of the impossible,
Your death-defying leap, your freedom, the invincible way you kiss?
I'll keep a place for you in case you show up and want to rest from all the times
That things went wrong and you got sad, I'll keep a place for you...
And now who will tame you when you roam wild,
When you lack the will, when you unfreeze?
And now who will hold you when you unfreeze,
When all you want is to explode on the sidewalks?
Tell me who you're going to kiss until you're understood,
Tell me who you're going to kiss until you're understood,
Tell me who you're going to kiss until you're understood...