Paroles et traduction Funambulista - La Casa Encantada

La Casa Encantada

Volveremos aquí cuando pesen las alas
Y una triste mirada nos responda que sí
Si se gasta el amor y ya no queda nada
Que se borre tu almohada y pregunta por mí
Sí ya no hya fiesta en el salón cuando te abrazo
Empiezas a desdibujar recuerdos que se acabarán borrando
Si ya no vuelca el corazón y aprieta lazos
Si te dolió la cicatriz de aquel balazo, oh
Si ya no riega la raíz bebe despacio
Y volveremos hasta aquí, volveremos hasta aquí
Volveremos aquí cuando te sientas rara
Cuando creas que se apaga la llama, cuando tengas anhelo de ti
Cuando veas que el miedo a perder te acorralar y no
Encuentres por qué ni coartada, cuando no sepas muy bien qué decir
Sí le hablas al contestador y tienes ganas de darle
Vueltas al dolor, de no querer que llegue la mañana
Si ya no vuelca el corazón y aprieta lazos
Si te dolió la cicatriz de aquel balazo, oh
Si ya no riega la raíz, bebe despacio
Y volveremos hasta aquí, volveremos hasta aquí
Volveremos aquí, a esta casa encantada,
A esta guerra ganada, a este instante infinito por fin
A este 20 de abril, a esta cama oxidada,
A esta guerra ganada, a este instante infinito por fin
Laralarala
Larala laralaralrala
Volveremos aquí, a esta casa encantada,
A esta guerra ganada, a este instante infinito por fin
Oh, a este 20 de abril, a esta cama oxidada,
A esta guerra ganada, a este instante infinito por fin
Volveremos aquí cuando pesen las alas y una triste mirada

La Casa Encantada

Nous reviendrons ici quand nos ailes seront lourdes
Et qu'un regard triste nous répondra que oui
Si l'amour s'épuise et qu'il ne reste plus rien
Que ton oreiller s'efface et demande de moi
Si la fête n'est plus dans le salon quand je t'embrasse
Tu commences à estomper des souvenirs qui finiront par s'effacer
Si le cœur ne se renverse plus et serre les liens
Si la cicatrice de cette balle t'a fait mal, oh
Si la racine ne s'arrose plus, bois lentement
Et nous reviendrons jusqu'ici, nous reviendrons jusqu'ici
Nous reviendrons ici quand tu te sentiras bizarre
Quand tu penseras que la flamme s'éteint, quand tu auras envie de toi
Quand tu verras que la peur de perdre te confine et non
Ne trouves pas pourquoi ni alibi, quand tu ne sais pas trop quoi dire
Si tu parles au répondeur et que tu as envie de lui donner
Des tours à la douleur, de ne pas vouloir que le matin arrive
Si le cœur ne se renverse plus et serre les liens
Si la cicatrice de cette balle t'a fait mal, oh
Si la racine ne s'arrose plus, bois lentement
Et nous reviendrons jusqu'ici, nous reviendrons jusqu'ici
Nous reviendrons ici, dans cette maison enchantée,
À cette guerre gagnée, à cet instant infini enfin
À ce 20 avril, à ce lit rouillé,
À cette guerre gagnée, à cet instant infini enfin
Laralarala
Larala laralaralrala
Nous reviendrons ici, dans cette maison enchantée,
À cette guerre gagnée, à cet instant infini enfin
Oh, à ce 20 avril, à ce lit rouillé,
À cette guerre gagnée, à cet instant infini enfin
Nous reviendrons ici quand nos ailes seront lourdes et qu'un regard triste