Paroles et traduction Funambulista - La Vida de Antes

La Vida de Antes

Está en el aire, girando la moneda
Pasos de baile, camisa con chorrera
Luna de nadie, fiesta mayor, la sangre que se altera
La Antonia, la Manuela y la Calambre
La vida de antes, la de la panza llena
Que no hay pesambre, si la cosecha es buena
Tira pa'lante, ponte el pijama hoy duerme en ca' la abuela
Tus padres tienen cosas importantes
Que traigo el viento del sur
Aroma a la yerbabuena, los paseitos que tú
Te dabas por la vereda, tó el pueblo lleno de luz
Cuando llega la morena elegante
Con tó su acento andaluz
Prima hermana del alcalde, con tanto arte que yo
Ya no sé qué regalarte, que solo tengo salud
Y tú eres más de collar de brillantes
Haberlo dicho antes
Salió el cantante, comienza la verbena
Los maleantes, birlando la cartera
Que corra el aire, espera la sandunga que la quiera
El hijo de Ramón el practicante
Que traigo el viento del sur
Aroma a la yerbabuena, los paseitos que tú
Te dabas por la vereda, tó el pueblo lleno de luz
Cuando llega la morena elegante
Con tó su acento andaluz
Prima hermana del alcalde, con tanto arte que yo
Ya no sé qué regalarte, que solo tengo salud
Y tú eres más de collar de brillantes
Don Juan el fraile, tricornios y banderas
Con pura sangre, España aunque no quieras
Amor al arte, tres duros el domingo en la cartera
Bien repeinaó para ir a buscarte
Y tú eres más de collar de brillantes
Que traigo el viento del sur
Aroma a la yerbabuena, los paseitos que tú
Te dabas por la vereda, tó el pueblo lleno de luz
Cuando llega la morena elegante
Con tó su acento andaluz
Prima hermana del alcalde, con tanto arte que yo
Ya no sé qué regalarte, que solo tengo salud
Y tú eres más de collar de brillantes
Haberlo dicho antes

Life Before

It's up in the air, flipping the coin
Dance steps, ruffled shirt
No man's land, big party, blood running wild
Antonia, Manuela, and Calambre
Life before, the full-bellied life
There's no sorrow, if the harvest is good
Keep going, put on your pajamas today, sleep at grandma's
Your parents have important things
That I bring the wind from the south
The scent of mint, the walks you took
You took along the path, the whole town full of light
When the elegant dark-haired woman arrives
With all her Andalusian accent
First cousin of the mayor, with so much art that I
I don't know what to give you, I only have health
And you're more of a diamond necklace girl
Should have said so earlier
The singer came out, the festival begins
The criminals, stealing the wallet
Let the air flow, wait for the sandunga that wants her
Ramón the doctor's son
That I bring the wind from the south
The scent of mint, the walks you took
You took along the path, the whole town full of light
When the elegant dark-haired woman arrives
With all her Andalusian accent
First cousin of the mayor, with so much art that I
I don't know what to give you, I only have health
And you're more of a diamond necklace girl
Don Juan the friar, tricorn hats and flags
With pure blood, Spain even if you don't want it
Love of art, three euros on Sunday in the wallet
Nicely combed to go find you
And you're more of a diamond necklace girl
That I bring the wind from the south
The scent of mint, the walks you took
You took along the path, the whole town full of light
When the elegant dark-haired woman arrives
With all her Andalusian accent
First cousin of the mayor, with so much art that I
I don't know what to give you, I only have health
And you're more of a diamond necklace girl
Should have said so earlier