Paroles et traduction Funambulista - Me Inventaré (with Dani Martín)

Me Inventaré (with Dani Martín)

Qué bonito sería decirle
Que es sólo un cuento.
Que las cosas que pasan
Ahí fuera ocurren muy lejos.
Qué bonito sería engañarle
Matándole a besos.
Pero ahora mis brazos
Son solo otros brazos con miedo.
Qué bonito sería decirle
Que es sólo un juego.
Y evitarle la falta de luz
Que provoca el invierno.
Ayudarle a subir a la luna
Aunque sé que no debo.
Aquí abajo te espero sentado,
Por si va mal tu vuelo.
Me inventaré
Que hasta los malos son buenos.
Que habrá verano en enero
Y la última lluvia es esta que moja tu piel.
Me inventaré
Para salvarte del miedo.
Estrellas para tu cielo y no pinten
De negro tu sueño al oscurecer.
Me inventaré...
Me inventaré...
Qué bonito sería contarle
Que aquí no hay misterio.
Que la vida va en broma y que
No hay que tomársela en serio.
Qué bonito que fuera real
Aunque sólo sea en verso.
Y que no hiciera falta inventarse
Este estúpido cuento.
Me inventaré
Que hasta los malos son buenos.
Que habrá verano en enero
Y la última lluvia es esta que moja tu piel.
Me inventaré
Para salvarte del miedo.
Estrellas para tu cielo y no pinten
De negro tu sueño al oscurecer.
Me inventaré...
Me inventaré...
Me inventaré...
Me inventaré
Que hasta los malos son buenos.
Que habrá verano en enero
Y la última lluvia es esta que moja tu piel.
Me inventaré
Para salvarte del miedo.
Estrellas para tu cielo y no pinten
De negro tu sueño al oscurecer.
Me inventaré
Que hasta los malos son buenos.
Que habrá verano en enero
Y la última lluvia es esta que moja tu piel.
Me inventaré...
Me inventaré...

I'll Invent (with Dani Martín)

How nice it would be to tell you
That it's just a story.
That the things that happen
There out occur far away.
How nice it would be to deceive you
Killing you with kisses.
But now my arms
Are just other arms with fear.
How nice it would be to tell you
That it's just a game.
And spare you the loss of light
That winter causes.
Help you climb to the moon
Even though I know I shouldn't.
I'll wait for you down here, seated,
In case your flight goes badly.
I'll invent
That even the wicked are good.
That there will be summer in January
And the last rainfall is this one that wets your skin.
I'll invent
To save you from fear.
Stars for your sky and no shadows
From black on your dream when it gets dark.
I'll invent...
I'll invent...
How nice it would be to explain to you
That there is no mystery here.
That life is a joke and we must
Not take it seriously.
How nice it would be for it to be real
Even if just in verse.
And that it was not necessary to invent
This stupid tale.
I'll invent
That even the wicked are good.
That there will be summer in January
And the last rainfall is this one that wets your skin.
I'll invent
To save you from fear.
Stars for your sky and no shadows
From black on your dream when it gets dark.
I'll invent...
I'll invent...
I'll invent...
I'll invent
That even the wicked are good.
That there will be summer in January
And the last rainfall is this one that wets your skin.
I'll invent
To save you from fear.
Stars for your sky and no shadows
From black on your dream when it gets dark.
I'll invent
That even the wicked are good.
That there will be summer in January
And the last rainfall is this one that wets your skin.
I'll invent...
I'll invent...