Paroles et traduction Funambulista - Me Inventaré (with Dani Martín)

Qué bonito sería decirle
Que es sólo un cuento.
Que las cosas que pasan
Ahí fuera ocurren muy lejos.
Qué bonito sería engañarle
Matándole a besos.
Pero ahora mis brazos
Son solo otros brazos con miedo.
Qué bonito sería decirle
Que es sólo un juego.
Y evitarle la falta de luz
Que provoca el invierno.
Ayudarle a subir a la luna
Aunque sé que no debo.
Aquí abajo te espero sentado,
Por si va mal tu vuelo.
Me inventaré
Que hasta los malos son buenos.
Que habrá verano en enero
Y la última lluvia es esta que moja tu piel.
Me inventaré
Para salvarte del miedo.
Estrellas para tu cielo y no pinten
De negro tu sueño al oscurecer.
Me inventaré...
Me inventaré...
Qué bonito sería contarle
Que aquí no hay misterio.
Que la vida va en broma y que
No hay que tomársela en serio.
Qué bonito que fuera real
Aunque sólo sea en verso.
Y que no hiciera falta inventarse
Este estúpido cuento.
Me inventaré
Que hasta los malos son buenos.
Que habrá verano en enero
Y la última lluvia es esta que moja tu piel.
Me inventaré
Para salvarte del miedo.
Estrellas para tu cielo y no pinten
De negro tu sueño al oscurecer.
Me inventaré...
Me inventaré...
Me inventaré...
Me inventaré
Que hasta los malos son buenos.
Que habrá verano en enero
Y la última lluvia es esta que moja tu piel.
Me inventaré
Para salvarte del miedo.
Estrellas para tu cielo y no pinten
De negro tu sueño al oscurecer.
Me inventaré
Que hasta los malos son buenos.
Que habrá verano en enero
Y la última lluvia es esta que moja tu piel.
Me inventaré...
Me inventaré...

Как мило было бы сказать ему
Это просто сказка.
Что то, что происходит,
Там они происходят очень далеко.
Как приятно было бы обмануть его.
Убивая его поцелуями.
Но теперь мои руки
Это просто другие руки со страхом.
Как мило было бы сказать ему
Это просто игра.
И избавить его от недостатка света
Что вызывает зиму.
Помогите ему подняться на Луну
Хотя я знаю, что не должен.
Здесь, внизу, я жду тебя, сидя.,
На случай, если твой рейс пойдет не так.
Я придумаю.
Что даже плохие парни хороши.
Что в январе будет лето
И последний дождь-это тот, который смачивает вашу кожу.
Я придумаю.
Чтобы спасти тебя от страха.
Звезды для твоего неба и не красят
Черный твой сон, когда стемнеет.
Я придумаю...
Я придумаю...
Как приятно было бы сказать ему.
Что здесь нет тайны.
Что жизнь идет в шутку, и что
Не надо воспринимать это всерьез.
Как хорошо, что это было реально.
Хотя бы в стихах.
И что не нужно было выдумывать
Эта дурацкая история.
Я придумаю.
Что даже плохие парни хороши.
Что в январе будет лето
И последний дождь-это тот, который смачивает вашу кожу.
Я придумаю.
Чтобы спасти тебя от страха.
Звезды для твоего неба и не красят
Черный твой сон, когда стемнеет.
Я придумаю...
Я придумаю...
Я придумаю...
Я придумаю.
Что даже плохие парни хороши.
Что в январе будет лето
И последний дождь-это тот, который смачивает вашу кожу.
Я придумаю.
Чтобы спасти тебя от страха.
Звезды для твоего неба и не красят
Черный твой сон, когда стемнеет.
Я придумаю.
Что даже плохие парни хороши.
Что в январе будет лето
И последний дождь-это тот, который смачивает вашу кожу.
Я придумаю...
Я придумаю...