Paroles et traduction Funambulista - Sólo Luz

Sólo Luz

Somos sólo luz,
Dos cobardes que no encuentran la manera,
Dos idiotas que no saben cómo hacer
Una vida con la vida que les queda.

No hicimos pie, y casi nos ahogamos sin saber qué hacer,
Los dos nos abrazamos sin tenernos fe,
Sin tenerlo nada claro.

Hay lodo y humedad por encima de todo
Y una foto con cara de bobos
Y el rencor al dolor del amor que no acaba del todo.
Hay nada, la presión contra el pecho y las alas,
Tu mirada entre tantas miradas,
La razón de que no se cruzaran es sólo un misterio que no vale nada.

Somos sólo luz,
Personajes que abandonarán la escena,
Y el cuento que ha vuelto a ocurrir,
No nos quedan ya finales ni inocencia.
No hicimos pie, y casi nos ahogamos sin saber qué hacer,
Los dos nos abrazamos sin tenernos fe,
Sin tenerlo nada claro.

Somos sólo luz,
Personajes que abandonarán la escena,
Dos idiotas que no saben cómo hacer
Una vida con la vida que les queda

Only Light

We are only light,
Two cowards that can't find their way,
Two idiots that don't know how to make
A life of the life that they have left.

We didn't stop, and we almost drowned not knowing what to do,
We both hugged each other without having faith in each other,
Without having it clear at all.

There's mud and humidity above all
And a photo with stupid faces
And the resentment of the pain of the love that doesn't completely end.
There's nothing, the pressure against the chest and the wings,
Your gaze among so many gazes,
The reason they didn't cross paths is only a mystery that's worth nothing.

We are only light,
Characters that will leave the scene,
And the story that has happened again,
We have no more endings nor innocence.
We didn't stop, and we almost drowned not knowing what to do,
We both hugged each other without having faith in each other,
Without having it clear at all.

We are only light,
Characters that will leave the scene,
Two idiots that don't know how to make
A life of the life that they have left