Paroles et traduction Funambulista - Volver a Empezar (with Leire Martinez)

Volver a Empezar (with Leire Martinez)

Quiero decirte si volvemos a empezar
Que estuve un tiempo respirando bajo el suelo,
Que ni los bares me supieron consolar
Aunque se fuera el miedo.

Y cómo iba a decírtelo
Si nunca bailas sola
Si cada vez que llego yo, te vas...
Y cómo iba a decírtelo...

Dejé tu hueco en el sofá,
La última cena sin fregar
Tu nota escrita en el cristal " Hasta la noche,
Amor, ten un buen día"
Tu ropa sobre el edredón
En bucle una canción de adiós,
Una película, de dos, que saben como hacer
Para salvar la vida

Quiero decirte si volvemos a empezar,
Que me mordieron cien dragones en el
Vientre, que vino fuerte la
Corriente y pudo más, que me llegó arrastrar
Que no hubo tanta suerte

Dejé tu hueco en el sofá,
La última cena sin fregar
Tu nota escrita en el cristal " Hasta la noche,
Amor, ten un buen día"
Tu ropa sobre el edredón
En bucle una canción de adiós,
Una película, de dos, que saben como hacer
Para salvar la vida

Y cómo iba a decírtelo
Si nunca bailas sola
Si cada vez que llego yo, te vas...
Y cómo iba a decírtelo...

Dejé tu hueco en el sofá,
La última cena sin fregar
Tu nota escrita en el cristal " Hasta la noche,
Amor, ten un buen día"

Dejé tu hueco en el sofá,
La última cena sin fregar
Tu nota escrita en el cristal " Hasta la noche,
Amor, ten un buen día"
Tu ropa sobre el edredón
En bucle una canción de adiós,
Una película, de dos, que saben como hacer
Para salvar la vida

Dejé tu hueco en el sofá,
La última cena sin fregar
Tu nota escrita en el cristal " Hasta la noche,
Amor, ten un buen día"
Tu ropa sobre el edredón
En bucle una canción de adiós,
Una película, de dos, que saben como hacer
Para salvar la vida.

Start Over (with Leire Martinez)

I would tell if we started over
That I spent some time breathing under the soil,
That not even the bars could comfort me
Although fear was gone.

And how could I tell you
If you never dance alone
If every time I arrive you leave...
And how could I tell you...

I left your space on the couch,
Our last dinner unwashed
Your note written on the crystal " See you tonight
Honey, have a nice day"
Your clothes on the quilt
A farewell song on loop,
A movie, of two, who know how to do it
To save a life.

I would tell if we started over,
That a hundred dragons bit me in the
Belly, the
Current ran strong and was stronger and, took me away
There was not so much luck

I left your space on the couch,
Our last dinner unwashed
Your note written on the crystal " See you tonight
Honey, have a nice day"
Your clothes on the quilt
A farewell song on loop,
A movie, of two, who know how to do it
To save a life.

And how could I tell you
If you never dance alone
If every time I arrive you leave...
And how could I tell you...

I left your space on the couch,
Our last dinner unwashed
Your note written on the crystal " See you tonight
Honey, have a nice day"

I left your space on the couch,
Our last dinner unwashed
Your note written on the crystal " See you tonight
Honey, have a nice day"
Your clothes on the quilt
A farewell song on loop,
A movie, of two, who know how to do it
To save a life

I left your space on the couch,
Our last dinner unwashed
Your note written on the crystal " See you tonight
Honey, have a nice day"
Your clothes on the quilt
A farewell song on loop,
A movie, of two, who know how to do it
To save a life.