Paroles et traduction Funda Arar feat. Enbe Orkestrasi - Hafıza

Hafıza

Sen Uyuyormusun
Uyuma... Uyuma
Kalk, cesur ol biraz
Gel Yanıma, Yanıma...
En azından hissedersin belki de bu şarkıyla gördüğün rüya bölünür of
Daha önce ölmüş olsam,
İnan bana senle tekrar ölünür, ölünür
Hiç atası yok başkasına
Kalbim ait oldu belki de bir tek sana, sana
Hiç arası yok ayrılıkla
O lafı duymak istemem ki asla bir daha, bir daha
Hiç anısı yok başkasıyla sanki herşey birden gitti hafıza, hafıza
Bi kaçası yok Allah, Allah
Yoksa sende burdan gider miyiz sonsuza, sonsuza
Sağ tarafa herkes, sen soluma kalbin yanına
Aşk itiyor bizi, bu duruma onu suçlama
En azından hissedersin belki de bu şarkıyla gördüğün rüya bölünür of
Daha önce ölmüş olsam,
İnan bana senle tekrar ölünür, ölünür
Hiç atası yok başkasına
Kalbim ait oldu belki de bir tek sana, sana
Hiç arası yok ayrılıkla
O lafı duymak istemem ki asla bir daha, bir daha
Hiç anısı yok başkasıyla sanki herşey birden gitti hafıza, hafıza
Bi kaçası yok Allah, Allah
Yoksa sende burdan gider miyiz sonsuza, sonsuza

Память

Ты спишь?
Не спи... Не спи
Вставай, будь смелее
Иди ко мне, ко мне...
Хотя бы почувствуешь, может быть, с этой песней сон твой прервётся, ох
Если бы я умерла раньше,
Поверь мне, с тобой я снова умру, умру
Никакого прошлого с другим,
Моё сердце принадлежит, наверное, только тебе, тебе
Никакой связи с расставанием,
Эти слова я не хочу слышать никогда больше, больше
Никаких воспоминаний с другим, словно всё вдруг исчезло из памяти, из памяти
Никакого спасения, Боже, Боже
Может, и ты отсюда уйдешь со мной в вечность, в вечность?
Все направо, а ты налево, к моему сердцу ближе
Любовь толкает нас к этому, не вини её
Хотя бы почувствуешь, может быть, с этой песней сон твой прервётся, ох
Если бы я умерла раньше,
Поверь мне, с тобой я снова умру, умру
Никакого прошлого с другим,
Моё сердце принадлежит, наверное, только тебе, тебе
Никакой связи с расставанием,
Эти слова я не хочу слышать никогда больше, больше
Никаких воспоминаний с другим, словно всё вдруг исчезло из памяти, из памяти
Никакого спасения, Боже, Боже
Может, и ты отсюда уйдешь со мной в вечность, в вечность?