Paroles et traduction Funda Arar - Ateş Düştüğü Yeri Yakar

Ateş Düştüğü Yeri Yakar

Hep ben mi seveceğim, ben mi özleyeceğim?
Sabahlara kadar seni ben mi düşüneceğim?
Hep ben mi seveceğim, ben mi özleyeceğim?
Sabahlara kadar seni ben mi düşüneceğim?

Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar

Ben böyle kahrolurken sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin?
Ben böyle kahrolurken sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin?

Olmaz artık bi'tanem, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar
Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar

Söyle daha ne kadar gözyaşı dökeceğim?
Yoksa mahşere kadar seni mi bekleyeceğim?
Söyle daha ne kadar gözyaşı dökeceğim?
Yoksa mahşere kadar seni mi bekleyeceğim?

Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar

Ben böyle kahrolurken sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin?
Ben böyle kahrolurken sen oralı değilsin
Bu aşk bizim değil mi, sen nasıl sevgilisin?

Olmaz artık bi'tanem, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar
Olmaz artık sevgilim, olmaz artık bu kadar
Bilmiyor musun ateş düştüğü yeri yakar

Fire Burns Where It Falls

Must I always be the one in love, the one who longs?
Must I always be the one who thinks of you until dawn?
Must I always be the one in love, the one who longs?
Must I always be the one who thinks of you until dawn?

It can't go on like this, my darling, it can't go on like this
Don't you know that fire burns where it falls?

While I'm suffering like this, you don't care
Isn't this our love? How can you be my lover?
While I'm suffering like this, you don't care
Isn't this our love? How can you be my lover?

It can't go on like this, my love, it can't go on like this
Don't you know that fire burns where it falls?
It can't go on like this, my darling, it can't go on like this
Don't you know that fire burns where it falls?

Tell me, how many more tears must I shed?
Or must I wait for you until the Day of Judgment?
Tell me, how many more tears must I shed?
Or must I wait for you until the Day of Judgment?

It can't go on like this, my darling, it can't go on like this
Don't you know that fire burns where it falls?

While I'm suffering like this, you don't care
Isn't this our love? How can you be my lover?
While I'm suffering like this, you don't care
Isn't this our love? How can you be my lover?

It can't go on like this, my love, it can't go on like this
Don't you know that fire burns where it falls?
It can't go on like this, my darling, it can't go on like this
Don't you know that fire burns where it falls?