Ayrılık Geldi - Funda Arar traduction en anglais

Ayrılık Geldi

Söyleme dinlemem, anlatıp yorma kendini
Ayrılık geldi mi, buraya kadar desene kader
İçime düşen kor sana da değer
Yüreğimi avutmaya yarım aklım da yetişemez
Bahaneler, daha neler, utanır dilden düşemez
Beni şimdi toplamaya eşim dostum da yetişemez
Öyle uzak bir yerdeyim, dönmeye ömrüm yetmez
Söyleme dinlemem, anlatıp yorma kendini
Ayrılık geldi mi, buraya kadar desene kader
İçime düşen kor sana da değer
Yüreğimi avutmaya yarım aklım da yetişemez
Bahaneler, daha neler, utanır dilden düşemez
Beni şimdi toplamaya eşim dostum da yetişemez
Öyle uzak bir yerdeyim, dönmeye ömrüm yetmez

Goodbye Came

Don't say it, don't listen, don't tire yourself out explaining it
Goodbye came, tell me here it ends, destiny
The fire that fell within me will also touch you
Half of my mind can't even comfort my heart
Excuses, what else, shame keeps it from being spoken
Neither my spouse nor my friends can help me get my act together now
I'm in such a faraway place, my life wouldn't be enough to return
Don't say it, don't listen, don't tire yourself out explaining it
Goodbye came, tell me here it ends, destiny
The fire that fell within me will also touch you
Half of my mind can't even comfort my heart
Excuses, what else, shame keeps it from being spoken
Neither my spouse nor my friends can help me get my act together now
I'm in such a faraway place, my life wouldn't be enough to return