Paroles et traduction Funda Arar - Beni Benle Böyle

Beni Benle Böyle

Görmeden uyku tutmaz gözlerim bu gece
Ah bilsen canım nasıl, nasıl çeker seni
Duymaya sanki hazır ayak seslerini
Kandilim söndü bak, özlerim ben her gece

Türlü oyunlar oynar beynim sanki bana
Öyle bir rüya ki bu, sen burdasın hala
Olsan da benle şimdi, ninniler söylesen
Mazi oldu şimdi iflah olmaz bu sevda

Beni benle böyle geceler boyu sensiz
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim

Beni benle böyle geceler boyu sensiz
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim

Türlü oyunlar oynar beynim sanki bana
Öyle bir rüya ki bu, sen burdasın hala
Olsan da benle şimdi, ninniler söylesen
Mazi oldu şimdi iflah olmaz bu sevda

Beni benle böyle geceler boyu sensiz
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim

Beni benle böyle geceler boyu sensiz
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim

Me with Me Like This

My eyes won't sleep tonight without seeing you
Oh, if you only knew, my dear, how my heart aches for you
My ears are ready to hear your footsteps
My light has gone out, my love, I miss you every night

My mind plays tricks on me, like a game
This dream is so real, I can still feel you near
If only you were here with me now, singing me lullabies
This love has become a hopeless past

Me with me like this, night after night without you
My sleepless nightmares, I realize, are hopeless
With my glass and my friend, I am now a pessimist
Don't do this to me, come back to me, my love

Me with me like this, night after night without you
My sleepless nightmares, I realize, are hopeless
With my glass and my friend, I am now a pessimist
Don't do this to me, come back to me, my love

My mind plays tricks on me, like a game
This dream is so real, I can still feel you near
If only you were here with me now, singing me lullabies
This love has become a hopeless past

Me with me like this, night after night without you
My sleepless nightmares, I realize, are hopeless
With my glass and my friend, I am now a pessimist
Don't do this to me, come back to me, my love

Me with me like this, night after night without you
My sleepless nightmares, I realize, are hopeless
With my glass and my friend, I am now a pessimist
Don't do this to me, come back to me, my love