Paroles et traduction Funda Arar - Beni Benle Böyle

Beni Benle Böyle

Görmeden uyku tutmaz gözlerim bu gece
Ah bilsen canım nasıl, nasıl çeker seni
Duymaya sanki hazır ayak seslerini
Kandilim söndü bak, özlerim ben her gece

Türlü oyunlar oynar beynim sanki bana
Öyle bir rüya ki bu, sen burdasın hala
Olsan da benle şimdi, ninniler söylesen
Mazi oldu şimdi iflah olmaz bu sevda

Beni benle böyle geceler boyu sensiz
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim

Beni benle böyle geceler boyu sensiz
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim

Türlü oyunlar oynar beynim sanki bana
Öyle bir rüya ki bu, sen burdasın hala
Olsan da benle şimdi, ninniler söylesen
Mazi oldu şimdi iflah olmaz bu sevda

Beni benle böyle geceler boyu sensiz
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim

Beni benle böyle geceler boyu sensiz
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim

Меня с собой такой

Без тебя не сомкнутся мои глаза этой ночью
Ах, если бы ты знал, как, как я тоскую по тебе
Словно готова услышать твои шаги
Мой светильник погас, смотри, я скучаю каждую ночь

Мой разум играет со мной в разные игры
Это такой сон, будто ты всё ещё здесь
Если бы ты был сейчас со мной, спел бы мне колыбельную
Эта любовь стала прошлым, она неизлечима

Меня с собой такой, ночи напролёт без тебя
Мои бессонные кошмары, я поняла, что бессильна
Мой бокал — мой друг, теперь я потеряла надежду
Не делай этого со мной, вернись, любимый

Меня с собой такой, ночи напролёт без тебя
Мои бессонные кошмары, я поняла, что бессильна
Мой бокал — мой друг, теперь я потеряла надежду
Не делай этого со мной, вернись, любимый

Мой разум играет со мной в разные игры
Это такой сон, будто ты всё ещё здесь
Если бы ты был сейчас со мной, спел бы мне колыбельную
Эта любовь стала прошлым, она неизлечима

Меня с собой такой, ночи напролёт без тебя
Мои бессонные кошмары, я поняла, что бессильна
Мой бокал — мой друг, теперь я потеряла надежду
Не делай этого со мной, вернись, любимый

Меня с собой такой, ночи напролёт без тебя
Мои бессонные кошмары, я поняла, что бессильна
Мой бокал — мой друг, теперь я потеряла надежду
Не делай этого со мной, вернись, любимый