Paroles et traduction Funda Arar - Bırakma Beni

Bırakma Beni

Duy, duy da çok inanma
Bana hiç güven olmaz konu sen olunca
İnan benden bir şey olmaz
Esprisi kalmaz adım sensiz anılınca
Anlayışı kıt zır cahil kesilir aklım
Duymak istemem kötü senaryolar
Anlayışımı mazur gör, bu dünyadaki son aşkım
Sevmek istemem başka vücutlar
Bırakma beni, bırakma beni
Bir daha üzersem mahvet, kayırma beni
Yaşarım senle bir harabede
Yeter ki aşk sarayında ağırla beni
Bırakma beni, bırakma beni
Bir daha üzersem mahvet, kayırma beni
Yeniden gelsem yalan dünyaya
Yine seni bulduğumda hatırla beni
Duy, duy da çok inanma
Bana hiç güven olmaz konu sen olunca
İnan benden bir şey olmaz
Esprisi kalmaz adım sensiz anılınca
Anlayışı kıt zır cahil kesilir aklım
Duymak istemem kötü senaryolar
Anlayışımı mazur gör, bu dünyadaki son aşkım
Sevmek istemem başka vücutlar
Bırakma beni, bırakma beni
Bir daha üzersem mahvet, kayırma beni
Yaşarım senle bir harabede
Yeter ki aşk sarayında ağırla beni
Bırakma beni, bırakma beni
Bir daha üzersem mahvet, kayırma beni
Yeniden gelsem yalan dünyaya
Yine seni bulduğumda hatırla beni

Ne m’abandonne pas

Entends, entends aussi mais ne crois pas trop
Il ne faut pas me faire confiance quand il s’agit de toi
Crois-moi, je ne peux pas faire autrement
La plaisanterie ne sera plus la même si mon nom est prononcé sans toi
Mon esprit devient obtus, ignorant, comme celui d’un imbécile
Je ne veux pas entendre de scénarios négatifs
Excuse ma compréhension, c’est mon dernier amour sur cette Terre
Je ne veux pas aimer d’autres corps
Ne m’abandonne pas, ne m’abandonne pas
Si je te fais encore du mal, détruis-moi, ne m’épargne pas
Je vivrai avec toi dans une ruine
Pourvu que tu m’accueilles dans le palais de l’amour
Ne m’abandonne pas, ne m’abandonne pas
Si je te fais encore du mal, détruis-moi, ne m’épargne pas
Si je revenais dans ce monde trompeur
Souviens-toi de moi quand tu me retrouveras
Entends, entends aussi mais ne crois pas trop
Il ne faut pas me faire confiance quand il s’agit de toi
Crois-moi, je ne peux pas faire autrement
La plaisanterie ne sera plus la même si mon nom est prononcé sans toi
Mon esprit devient obtus, ignorant, comme celui d’un imbécile
Je ne veux pas entendre de scénarios négatifs
Excuse ma compréhension, c’est mon dernier amour sur cette Terre
Je ne veux pas aimer d’autres corps
Ne m’abandonne pas, ne m’abandonne pas
Si je te fais encore du mal, détruis-moi, ne m’épargne pas
Je vivrai avec toi dans une ruine
Pourvu que tu m’accueilles dans le palais de l’amour
Ne m’abandonne pas, ne m’abandonne pas
Si je te fais encore du mal, détruis-moi, ne m’épargne pas
Si je revenais dans ce monde trompeur
Souviens-toi de moi quand tu me retrouveras