Paroles et traduction Funda Arar - Geciken Gözyaşı

Geciken Gözyaşı

Zor bir kış daha geçti
Yükünü almış giden gitti
Derin kuytusuna dalar uykusuna
Kanı donmuş canı yanmış
Doğrulup önüne ne denir bilemem
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, dönme
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, gitme
Zor bir kış daha geçti
Yükünü almış giden gitti
Derin kuytusuna dalar uykusuna
Kanı donmuş canı yanmış
Doğrulup önüne ne denir bilemem
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, dönme
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, gitme

Tears That Come Too Late

Another harsh winter has passed
The one who left has taken their burden and gone
They plunge into the depths of their slumber
Their blood is frozen, their soul is scorched
I can't even begin to imagine what I would say to them if they were standing before me
Could a separation be so painful, could it leave such deep wounds?
Tears that come too late will never mend a broken heart
The memories we shared are silent, sealed away behind dry lips
Only one last word escapes, unspoken
Could a separation be so painful, could it leave such deep wounds?
Tears that come too late will never mend a broken heart
The memories we shared are silent, sealed away behind dry lips
Only one last word escapes, unspoken
Another harsh winter has passed
The one who left has taken their burden and gone
They plunge into the depths of their slumber
Their blood is frozen, their soul is scorched
I can't even begin to imagine what I would say to them if they were standing before me
Could a separation be so painful, could it leave such deep wounds?
Tears that come too late will never mend a broken heart
The memories we shared are silent, sealed away behind dry lips
Only one last word escapes, unspoken
Could a separation be so painful, could it leave such deep wounds?
Tears that come too late will never mend a broken heart
The memories we shared are silent, sealed away behind dry lips
Only one last word escapes, unspoken