Paroles et traduction Funda Arar - Gerekçe

Gerekçe

Yeter artık yeter olanlar oldu
Kaldıramam bu kadar acı söz keder yeter
Yeter artık yeter günlerim soldu
Bu baharda güngörmez bu beden yeter

Bu sefer yalnızca bir kabus değil
Uyandım notun başucumda
Hayat bir daha bir tokat gibi
Başrolde vedan avucumda

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Yeter artık yeter olanlar oldu
Kaldıramam bu kadar acı söz keder yeter
Yeter artık yeter günlerim soldu
Bu baharda güngörmez bu beden yeter

Bu sefer yalnızca bir kabus değil
Uyandım notun başucumda
Hayat bir daha bir tokat gibi
Başrolde vedan avucumda

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Excuse

Enough is enough
I can't handle so much pain anymore
Enough is enough
My days have wilted

This time it's not just a nightmare
I woke up to your note on my bedside table
Life is like a slap in the face again
Starring your goodbye in the palm of my hand

I just sat there for hours
Are your feelings real or just an excuse?
It's not easy not knowing the answer
It's not your leaving that hurt; it's what you wrote

I just sat there for hours
Are your feelings real or just an excuse?
It's not easy not knowing the answer
It's not your leaving that hurt; it's what you wrote

Enough is enough
I can't handle so much pain anymore
Enough is enough
My days have wilted

This time it's not just a nightmare
I woke up to your note on my bedside table
Life is like a slap in the face again
Starring your goodbye in the palm of my hand

I just sat there for hours
Are your feelings real or just an excuse?
It's not easy not knowing the answer
It's not your leaving that hurt; it's what you wrote

I just sat there for hours
Are your feelings real or just an excuse?
It's not easy not knowing the answer
It's not your leaving that hurt; it's what you wrote