Paroles et traduction Funda Arar - Gerekçe

Gerekçe

Yeter artık yeter olanlar oldu
Kaldıramam bu kadar acı söz keder yeter
Yeter artık yeter günlerim soldu
Bu baharda güngörmez bu beden yeter

Bu sefer yalnızca bir kabus değil
Uyandım notun başucumda
Hayat bir daha bir tokat gibi
Başrolde vedan avucumda

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Yeter artık yeter olanlar oldu
Kaldıramam bu kadar acı söz keder yeter
Yeter artık yeter günlerim soldu
Bu baharda güngörmez bu beden yeter

Bu sefer yalnızca bir kabus değil
Uyandım notun başucumda
Hayat bir daha bir tokat gibi
Başrolde vedan avucumda

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Kaldım öyle öylece saatlerce
Hissettiklerin gerçek mi gerekçe mi?
Hiç kolay değil cevabı bilememek
Gitmen değil yazdığın dokundu

Оправдание

Хватит, всё, с меня хватит того, что было,
Не могу больше выносить столько горьких слов, печали, хватит.
Хватит, всё, мои дни померкли,
Это тело не увидит солнца этой весной, хватит.

На этот раз это не просто кошмар,
Я проснулась, твоя записка у изголовья.
Жизнь снова бьет как пощечина,
Твое прощание на моей ладони, словно главная роль.

Осталась так, вот так, на долгие часы,
Твои чувства – правда или оправдание?
Так тяжело не знать ответа,
Не твой уход ранил, а то, что ты написал.

Осталась так, вот так, на долгие часы,
Твои чувства – правда или оправдание?
Так тяжело не знать ответа,
Не твой уход ранил, а то, что ты написал.

Хватит, всё, с меня хватит того, что было,
Не могу больше выносить столько горьких слов, печали, хватит.
Хватит, всё, мои дни померкли,
Это тело не увидит солнца этой весной, хватит.

На этот раз это не просто кошмар,
Я проснулась, твоя записка у изголовья.
Жизнь снова бьет как пощечина,
Твое прощание на моей ладони, словно главная роль.

Осталась так, вот так, на долгие часы,
Твои чувства – правда или оправдание?
Так тяжело не знать ответа,
Не твой уход ранил, а то, что ты написал.

Осталась так, вот так, на долгие часы,
Твои чувства – правда или оправдание?
Так тяжело не знать ответа,
Не твой уход ранил, а то, что ты написал.