Paroles et traduction Funda Arar - Gitme Kal

Gitme Kal

Gönlüme ateş açtın gönlüme
Hasreti yara ettin kalbime
Dargın ol ya da ister kız bana
İstiyorsan kır beni ama gitme kal
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı, bu ateş sensiz çoğalıyor
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız bana küs ama gitme kal
Derdime keder ektin derdime
Bir inat sebep oldu gitmene
Bir düşün yazık değil mi bize?
Yıkılan hayallere beni itme kal
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı, bu ateş sensiz çoğalıyor
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız bana küs ama gitme kal
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı, bu ateş sensiz çoğalıyor
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız bana küs ama gitme kal

Don't Go, Stay

You pointed a gun to my heart, to my heart
You turned longing into a wound in my heart
Be upset or angry with me if you want to
Break me if you want to, but don't go, stay
I intensely long for you
Hand in hand, side by side, longing while kissing you
Your absence is unbearable even for a moment
This pain, this fire grows without you
I intensely long for you
Be bitter, be mad, but still don't go, stay
You entered my life, my heart
Be angry with me, resent me, but don't go, stay
You sowed pain into my troubles
A whim was the reason for your leaving
Think, isn't it a pity for us?
Don't push me to our ruined dreams
I intensely long for you
Hand in hand, side by side, longing while kissing you
Your absence is unbearable even for a moment
This pain, this fire grows without you
I intensely long for you
Be bitter, be mad, but still don't go, stay
You entered my life, my heart
Be angry with me, resent me, but don't go, stay
I intensely long for you
Hand in hand, side by side, longing while kissing you
Your absence is unbearable even for a moment
This pain, this fire grows without you
I intensely long for you
Be bitter, be mad, but still don't go, stay
You entered my life, my heart
Be angry with me, resent me, but don't go, stay