Paroles et traduction Funda Arar - Gitme Kal

Gitme Kal

Gönlüme ateş açtın gönlüme
Hasreti yara ettin kalbime
Dargın ol ya da ister kız bana
İstiyorsan kır beni ama gitme kal
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı, bu ateş sensiz çoğalıyor
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız bana küs ama gitme kal
Derdime keder ektin derdime
Bir inat sebep oldu gitmene
Bir düşün yazık değil mi bize?
Yıkılan hayallere beni itme kal
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı, bu ateş sensiz çoğalıyor
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız bana küs ama gitme kal
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı, bu ateş sensiz çoğalıyor
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız bana küs ama gitme kal

Не уходи, останься

Ты зажгла огонь в моем сердце,
Тоску превратила в рану в моей душе.
Злись или сердись на меня,
Если хочешь, обижай меня, но не уходи, останься.
Я тоскую по тебе, безумно тоскую,
Тоскую по нашим поцелуям, когда мы рука об руку, рядом.
Твоего отсутствия не вынести ни на миг,
Эта боль, этот огонь без тебя разгораются всё сильнее.
Я тоскую по тебе, безумно, не уходи, останься.
Обижайся, злись, но всё равно не уходи, останься.
Ты ворвалась в мою жизнь, в мое сердце,
Злись на меня, дуйся на меня, но не уходи, останься.
Ты посеяла горе в мою душу,
Всего лишь упрямство стало причиной твоего ухода.
Подумай, разве нам не жаль?
Не бросай меня к разрушенным мечтам, останься.
Я тоскую по тебе, безумно тоскую,
Тоскую по нашим поцелуям, когда мы рука об руку, рядом.
Твоего отсутствия не вынести ни на миг,
Эта боль, этот огонь без тебя разгораются всё сильнее.
Я тоскую по тебе, безумно, не уходи, останься.
Обижайся, злись, но всё равно не уходи, останься.
Ты ворвалась в мою жизнь, в мое сердце,
Злись на меня, дуйся на меня, но не уходи, останься.
Я тоскую по тебе, безумно тоскую,
Тоскую по нашим поцелуям, когда мы рука об руку, рядом.
Твоего отсутствия не вынести ни на миг,
Эта боль, этот огонь без тебя разгораются всё сильнее.
Я тоскую по тебе, безумно, не уходи, останься.
Обижайся, злись, но всё равно не уходи, останься.
Ты ворвалась в мою жизнь, в мое сердце,
Злись на меня, дуйся на меня, но не уходи, останься.