Paroles et traduction Funda Arar - Gün Gelecek

Gün Gelecek

Gün gelecek bu hüzün, bu hüzün beni öldürecek
Gün gelecek ölümümün sebebini bi' hüzün, bi' hüzün, bi' hüzün, bi' hüzün bilecek
Bütün İstanbul Emniyeti seferber
Aranmayan, sorulmayan kalmayacak
Zanlılar çok ama kanıt yok
Tüm eski aşklarım sorgulanacak birer birer
Annem çok ağlayacak ardımdan
Niye sıradan bir ölümüm olmadı ki sanki?
Hani yani kanserden ya da belki ecelden
Zaten o hep müdür olmamı isterdi
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Hani o çok sevdiğim, yüreği mi yaralayan
Ve beni terk eden sevgilim var ya
O da gelir mi ki cenazeme, ağlar mı ki ardımdan?
Neyse, şimdi bi' cinayet var çözülecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek
Gün gelecek, gün gelecek bu hüzün beni öldürecek
Ölümümün sebebini bi' tek kendisi bilecek

Someday

Someday this sadness will kill me, this sadness
Someday the reason for my death, a sadness, a sadness, a sadness, a sadness will know
The entire Istanbul Police Department will be mobilized
There will be no one who is not wanted, who is not questioned
There are many suspects, but no evidence
All my former loves will be interrogated, one by one
My mother will cry so much for me
Why couldn't I have had an ordinary death?
Like maybe from cancer or perhaps from a natural fate
She always wanted me to be a manager
Someday, someday this sadness will kill me
Only she will know the reason for my death
Someday, someday this sadness will kill me
Only she will know the reason for my death
That one dear to me who hurt my heart
And the lover who abandoned me
Will he come to my funeral and will he cry for me?
Well, now there's a murder to be solved
Someday, someday this sadness will kill me
Only she will know the reason for my death
Someday, someday this sadness will kill me
Only she will know the reason for my death
Someday, someday this sadness will kill me
Only she will know the reason for my death
Someday, someday this sadness will kill me
Only she will know the reason for my death