Paroles et traduction Funda Arar - Huzurum Kalmadı

Huzurum Kalmadı

Bilsen uzaklarda kimler ağlıyor
Gelemem sevdiğim felek koymuyor
Gurbet eller bana bir mesken oldu
Gelemem sevdiğim kader bağlıyor
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda
Bu hasretlik bizi çürütecek mi
Bir gün ağlatmayıp güldürecek mi
Yoksa kavuşmadan bizi yaradan
Şu gurbet ellerde öldürecek mi
Huzurum kalmadı yalan dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda
Huzurum kalmadı fani dünyada
Yapıştı canıma bir kara sevda

My Peace Is Gone

If you only knew who weeps in the distance
I can't come, my beloved, fate has forbidden it
Foreign lands have become my home
I can't come, my beloved, destiny binds me
I have no peace in this mortal world
A dark love has taken hold of my soul
Will this longing waste us both?
Will it someday cease our tears and bring us joy?
Or will the Creator, before we are reunited
Take our lives in these foreign lands?
I have no peace in this false world
A dark love has taken hold of my soul
I have no peace in this mortal world
A dark love has taken hold of my soul