Paroles et traduction Funda Arar - Karaya Vuran Gemiler Gibi

Üstüme yıkıldı dağ gibi bir hasret
Yaraları sarmaya, alışıp unutmaya
Koca bir hayat lazım, yıllar yetmez
Senin uzağında hayat çok hüzünlü
Şimdi kime yâr diye sarılıyor ellerin
Gitsen bile gözlerin benden gitmez

Resimlerde hep o güzel yüzün
Yüreğimde hep ağlayan bir hüzün
Karaya vuran gemiler gibi
İçimdeki kalp yaralı bereli

Hançerli şu gönlüm sevdanla kanarken
Unutmak ne mümkün severken
Hayatla barışmak, bir yerden tutunmak
Her şeyde sen varken kolay mı ah unutmak?

Resimlerde hep o güzel yüzün
Yüreğimde hep ağlayan bir hüzün
Karaya vuran gemiler gibi
İçimdeki kalp yaralı bereli

Hançerli şu gönlüm sevdanla kanarken
Unutmak ne mümkün severken
Hayatla barışmak, bir yerden tutunmak
Her şeyde sen varken kolay mı ah unutmak?

Hançerli şu gönlüm sevdanla kanarken
Unutmak ne mümkün severken
Hayatla barışmak, bir yerden tutunmak
Her şeyde sen varken kolay mı ah unutmak?

На меня обрушилась горная тоска
Залечить раны, привыкнуть и забыть
Нужна целая жизнь, лет недостаточно
Далеко от тебя жизнь такая грустная
Теперь ты обнимаешь, кого хочешь?
Даже если ты уйдешь, твои глаза не уйдут от меня

Твое всегда красивое лицо на фотографиях
Печаль, которая всегда плачет в моем сердце
Как корабли, попавшие на берег
Сердце во мне ранено, синяк

Когда мое сердце с кинжалом кровоточит от твоей любви
Что можно забыть, когда любишь
Помириться с жизнью, держаться где-то
Легко ли забыть, когда ты во всем?

Твое всегда красивое лицо на фотографиях
Печаль, которая всегда плачет в моем сердце
Как корабли, попавшие на берег
Сердце во мне ранено, синяк

Когда мое сердце с кинжалом кровоточит от твоей любви
Что можно забыть, когда любишь
Помириться с жизнью, держаться где-то
Легко ли забыть, когда ты во всем?

Когда мое сердце с кинжалом кровоточит от твоей любви
Что можно забыть, когда любишь
Помириться с жизнью, держаться где-то
Легко ли забыть, когда ты во всем?