Paroles et traduction Funda Arar - Kaç Kadeh Kırıldı

Kaç Kadeh Kırıldı

Kaç kadeh kırıldı sarhoş gönlümde
Bir türlü kendimi avutamadım
Kaç gece ağladım öyle gizlice
Ne yaptımsa seni unutamadım
Kim bilir kimler var şimdi kalbinde
Sen beni unuttun çoktan belki de
Ben hâlâ yaşarım eski günlerde
Her şeyde sen varsın unutamadım
Her sevgi zamanla bitermiş derler
Benimki bitmedi anlayamadım
Bu aşktan hayır yok unut dediler
Ne yaptımsa seni unutamadım

How Many Glasses Have Been Broken

How many glasses have been broken in my drunken heart
I have not been able to comfort myself
How many nights have I cried so secretly
I have not been able to forget you no matter what I do
Who knows who is in your heart now
Perhaps you have long since forgotten me
I still live in the past
Everything reminds me of you I cannot forget
Everyone says that love fades with time
Mine has not and I do not understand
They told me to forget this love, it will not work out
I have not been able to forget you