Paroles et traduction Funda Arar - Kaç Kadeh Kırıldı

Kaç Kadeh Kırıldı

Kaç kadeh kırıldı sarhoş gönlümde
Bir türlü kendimi avutamadım
Kaç gece ağladım öyle gizlice
Ne yaptımsa seni unutamadım
Kim bilir kimler var şimdi kalbinde
Sen beni unuttun çoktan belki de
Ben hâlâ yaşarım eski günlerde
Her şeyde sen varsın unutamadım
Her sevgi zamanla bitermiş derler
Benimki bitmedi anlayamadım
Bu aşktan hayır yok unut dediler
Ne yaptımsa seni unutamadım

Сколько бокалов разбилось

Сколько бокалов разбилось в моем хмельном сердце,
Никак не могу себя утешить.
Сколько ночей я проплакала тайком,
Что бы я ни делала, я не могу тебя забыть.
Кто знает, кто сейчас в твоем сердце,
Ты, наверное, уже давно меня забыл.
А я все еще живу прошлым,
Ты есть во всем, я не могу тебя забыть.
Говорят, любая любовь со временем проходит,
Моя не прошла, я не понимаю.
От этой любви нет добра, забудь, говорили мне,
Что бы я ни делала, я не могу тебя забыть.