Paroles et traduction Funda Arar - Kül Kedisi

Kül Kedisi

Ben bir ömrü zor kazandým
Külkedisi deðil bu kýz.
Hayat benden çok sey aldý
Huyu böyle hayat hýrsýz
Hayat hýrsýz hayat hýrsýz
Sahte yüzler maskeler baþka bir dost istesin
Kendine kul gezenler uzaðýmda beklesin!
Ne çok savaþ vermiþim þimdi huzur cennetim
Kalbinde kin besleyen yakýnýmdan geçmesin!
Büyütürken, incitirken çok öðretti hoyrat yýllar
Savaþýrken, deðiþirken ayrýldý yollar.
Sahte yüzler maskeler baþka bir dost istesin
Kendine kul gezenler uzaðýmda beklesin!
Ne çok savaþ vermiþim þimdi huzur cennetim
Kalbinde kin besleyen yakýnýmdan geçmesin!

Cinderella

I barely made a living
This girl is no Cinderella.
Life took much from me
Life was such a thief
Life was such a thief
Those who pretend to be your friends can go find someone else to scam
Those who bow down to you should stay away!
I fought so many battles and now peace is my heaven
Those who hold grudges should not approach!
Those ruthless years taught me many lessons while they were breaking my heart
As I was fighting, changing, our paths diverged.
Those who pretend to be your friends can go find someone else to scam
Those who bow down to you should stay away!
I fought so many battles and now peace is my heaven
Those who hold grudges should not approach!