Paroles et traduction Funda Arar - Kırık Düşler

Kırık Düşler

Zaman yaşlanır, umutları eskitir
Yine umutlanırım
Sevdalar geçer, yıkılır yenilir
Yine ayaklanırım
Ah, alıştım sanırken acılara
An olur bazen
Tutamam kendimi
Delirir isyanım
Bu garip fani beden
Bu deli ruh benim
Atamam, satamam
Dert benim, dertler benim
Bu acı, kızgın hüzün
Kırık düşler benim
Susamam, susturamam
Söz benim, sözler benim
Zaman yaşlanır, umutları eskitir
Yine umutlanırım
Sevdalar geçer, yıkılır yenilir
Yine ayaklanırım
Ah, alıştım sanırken acılara
An olur bazen
Tutamam kendimi
Delirir isyanım
Bu garip fani beden
Bu deli ruh benim
Atamam, satamam
Dert benim, dertler benim
Bu acı, kızgın hüzün
Kırık düşler benim
Susamam, susturamam
Söz benim, sözler benim
Bu garip fani beden
Bu deli ruh benim
Atamam, satamam
Dert benim, dertler benim
Bu acı, kızgın hüzün
Kırık düşler benim
Susamam, susturamam
Söz benim, sözler benim
Bu garip fani beden
Bu deli ruh benim
Atamam, satamam
Dert benim, dertler benim
Bu acı, kızgın hüzün
Kırık düşler benim
Susamam, sustura...

Broken Dreams

Time ages, wears out hopes
Yet I find hope again
Loves fade, crumble and are defeated
Yet I rise again
Ah, while I think I'm used to the pain
There are moments
I can't hold myself
My rebellion goes wild
This strange mortal body
This crazy soul is mine
I can't throw it away, can't sell it
The pain is mine, the sorrows are mine
This bitter, angry sadness
The broken dreams are mine
I can't stay silent, can't be silenced
The voice is mine, the words are mine
Time ages, wears out hopes
Yet I find hope again
Loves fade, crumble and are defeated
Yet I rise again
Ah, while I think I'm used to the pain
There are moments
I can't hold myself
My rebellion goes wild
This strange mortal body
This crazy soul is mine
I can't throw it away, can't sell it
The pain is mine, the sorrows are mine
This bitter, angry sadness
The broken dreams are mine
I can't stay silent, can't be silenced
The voice is mine, the words are mine
This strange mortal body
This crazy soul is mine
I can't throw it away, can't sell it
The pain is mine, the sorrows are mine
This bitter, angry sadness
The broken dreams are mine
I can't stay silent, can't be silenced
The voice is mine, the words are mine
This strange mortal body
This crazy soul is mine
I can't throw it away, can't sell it
The pain is mine, the sorrows are mine
This bitter, angry sadness
The broken dreams are mine
I can't stay silent, can't be...