Paroles et traduction Funda Arar - Leblebi

Leblebi

Bugün yine mahalle den geçtin
Bir baktın beni duman ettin
Sevdaya soğuk sular kolonyalar yetmez
Uğra da gönlüm serinlesin ah
Misafirin değil benim kalbim
Aşkına temelli talibim
Yar değil sanki taze kavrulmuş leblebi
Ben seni çıtır çıtır yerim
Derdime çare yok sayende bir hoşum
Aklım başımda yok ömürlük olmuşum
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah (ah)
Alın gelin hoca efendiyi
Okusun da iyi etsin beni
Söyleyin kim de nerde bulunur çaresi
Sevdalar resmen deli işi ah
Çalıverin aşkın şarkısını
Sarıversin kalpte yaramızı
Bugünlük şarkı türkü bulduk bir teselli
Allahım sen ver sabrımızı
Derdime çare yok sayende bir hoşum
Aklım başım da yok ömürlük olmuşum
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah

Candy

You passed by the neighborhood today
You glanced at me and made me melt
Cologne and cold water aren't enough for my love-sick heart
Come and cool my heart down, my love
My heart isn't a guest, it's mine
I'm deeply in love with you
Darling, you're like a freshly roasted candy
I'll eat you all up
I feel so good because of you, there's no cure for my pain
My mind is gone, I'm yours forever
You're so precious, my darling
God willing, we'll be together
Sweet words are like sherbet, my love
God willing, I can be with you
My words are like holy water
God willing, you'll be mine (mine)
Bring the priest
Let him bless us
Who can I find to ease my pain?
Love is truly a crazy thing
Sing the song of love
Let it heal the wounds in our hearts
Today we found solace in song and melody
God, give us patience
I feel so good because of you, there's no cure for my pain
My mind is gone, I'm yours forever
You're so precious, my darling
God willing, we'll be together
Sweet words are like sherbet, my love
God willing, I can be with you
My words are like holy water
God willing, you'll be mine
You're so precious, my darling
God willing, we'll be together
Sweet words are like sherbet, my love
God willing, I can be with you
My words are like holy water
God willing, you'll be mine