Paroles et traduction Funda Arar - Maske

Maske

Mi taktım
Sürdüm boyalarımı
Giyindim en süslü yalanlarımı
Bir yüzüm gülerken
Gizlenir öbür yüzüm
Kimse duymasın, içimden ağladığımı
Aslında hayat zor değil
Mutsuzluk diye birşey yok, yalan
Herşey güzel olacak, herşey güzel olacak
Ne zaman, na zaman

Mask

I put on a mask,
Applied my colors,
Dressed in my most ornate lies.
While one face smiles,
The other hides,
So no one hears me crying inside.
Actually, life is not hard,
There's no such thing as unhappiness, it's a lie.
Everything will be alright, everything will be alright.
When, oh when?