Paroles et traduction Funda Arar - Ne Hırsızı?

Ne Hırsızı?

Sen herhâlde beni hiç mi hiç sevmiyorsun
Ve benim kadar aşka hürmet, zahmet, kıymet vermiyorsun
Yüreğim ne hâlde, bunu sen zaten biliyorsun
Mutlulukları bile alelacele diliyorsun
Bari sana dair ne bırakabilirsen bırak bana
Ayrılsak da ner'de görsen sevgilin gibi bak bana
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sen herhâlde beni hiç mi hiç sevmiyorsun
Ve benim kadar aşka hürmet, zahmet, kıymet vermiyorsun
Yüreğim ne hâlde, bunu sen zaten biliyorsun
Mutlulukları bile alelacele diliyorsun
Bari sana dair ne bırakabilirsen bırak bana
Ayrılsak da ner'de görsen sevgilin gibi bak bana
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?

Qui est le voleur ?

Tu ne dois pas m'aimer du tout
Et tu ne respectes pas l'amour autant que moi
Tu sais dans quel état est mon cœur
Tu demandes même le bonheur à la hâte
Laisse-moi au moins un souvenir de toi
Même si on se sépare, regarde-moi comme ton amant quand tu me croiseras
La douleur passe, mais la cicatrice reste
Ne dis pas ça, tu m'as aimé, même si je suis un vaurien
Personne ne m'a volé mon cœur
Je te l'ai donné de mon plein gré, qui est le voleur ?
La douleur passe, mais la cicatrice reste
Ne dis pas ça, tu m'as aimé, même si je suis un vaurien
Personne ne m'a volé mon cœur
Je te l'ai donné de mon plein gré, qui est le voleur ?
Tu ne dois pas m'aimer du tout
Et tu ne respectes pas l'amour autant que moi
Tu sais dans quel état est mon cœur
Tu demandes même le bonheur à la hâte
Laisse-moi au moins un souvenir de toi
Même si on se sépare, regarde-moi comme ton amant quand tu me croiseras
La douleur passe, mais la cicatrice reste
Ne dis pas ça, tu m'as aimé, même si je suis un vaurien
Personne ne m'a volé mon cœur
Je te l'ai donné de mon plein gré, qui est le voleur ?
La douleur passe, mais la cicatrice reste
Ne dis pas ça, tu m'as aimé, même si je suis un vaurien
Personne ne m'a volé mon cœur
Je te l'ai donné de mon plein gré, qui est le voleur ?
Qui est le voleur ?
La douleur passe, mais la cicatrice reste
Ne dis pas ça, tu m'as aimé, même si je suis un vaurien
Personne ne m'a volé mon cœur
Je te l'ai donné de mon plein gré, qui est le voleur ?
La douleur passe, mais la cicatrice reste
Ne dis pas ça, tu m'as aimé, même si je suis un vaurien
Personne ne m'a volé mon cœur
Je te l'ai donné de mon plein gré, qui est le voleur ?