Paroles et traduction Funda Arar - Niçin Baktın Bana Öyle

Niçin Baktın Bana Öyle

Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Durgunsun sular gibi
İçli duygular gibi
Gözlerinde sevda var
Derin uykular gibi
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Gül dalında gonca güler
Bülbül sevdasında çiler
Söyle dermanın olayım
Dertli olan deva diler, diler
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Mahzunsun, hayransın
O güzel gözlerle sürmeli ceylansın
O güzel gözlerle sürmeli ceylansın
Ey hilal kaşlım ağlıyor musun, kirpiğin yaşlı
Ben senin nen olayım?
Kulun kölen olayım
Kulun kölen olayım
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle
Niçin baktın bana öyle?
Derdin nedir durma söyle

Почему ты так на меня смотришь?

Почему ты так на меня смотришь?
В чём дело, скажи, не молчи
Почему ты так на меня смотришь?
В чём дело, скажи, не молчи
Ты тих, как гладь воды,
Как чувства изнутри.
В твоих глазах любовь,
Как глубокий сон, пойми.
Почему ты так на меня смотришь?
В чём дело, скажи, не молчи
Почему ты так на меня смотришь?
В чём дело, скажи, не молчи
На ветке розы бутон расцветает,
Соловей в любви своей страдает.
Скажи, я стану твоим лекарством,
Страдающий ищет исцеленья, просит участья.
Почему ты так на меня смотришь?
В чём дело, скажи, не молчи
Почему ты так на меня смотришь?
В чём дело, скажи, не молчи
Ты печален, ты восхищён,
Ты – подведённый газелью, прекрасный юноша.
Ты – подведённый газелью, прекрасный юноша.
О, мой лунобровый, ты плачешь, ресницы твои влажны?
Кем мне стать для тебя?
Рабом твоим, рабой твоей.
Рабом твоим, рабой твоей.
Почему ты так на меня смотришь?
В чём дело, скажи, не молчи
Почему ты так на меня смотришь?
В чём дело, скажи, не молчи