Paroles et traduction Funda Arar - O Şarkıyı Çal

O Şarkıyı Çal

Gözümün içine bakmasaydın
Kalpten kalbe akmasaydın
İçime işleyip yakmasaydın sen
Gecemi gündüze katmasaydın
Güneş gibi doğup batmasaydın
Keşke bana bunu yapmasaydın sen
Hani hiç kıyamazdın?
Gözyaşıma dayanamazdın
Başa alıp alıp şarkımızı çalardın
Öyleyse son bi′ rica gitmeden
Zaman tükenmeden
Sen yine de sondan ikinci parçayı çal lütfen
Taşıyamadım sensiz, taşıyamadım
Bu kalbe bu darbe ağır geldi, taşıyamadım
Karışamadım hiç, ele karışamadım
Sonundan korktum, kimselere yanaşamadım
Hani hiç kıyamazdın?
Gözyaşıma dayanamazdın
Başa alıp alıp şarkımızı çalardın
Öyleyse son bi' rica gitmeden
İçim tükenmeden
Sen yine de sondan ikinci parçayı çal lütfen
Taşıyamadım sensiz, taşıyamadım
Bu kalbe bu darbe ağır geldi, taşıyamadım
Karışamadım hiç, ele karışamadım
Sonundan korktum, kimselere yanaşamadım
Hani hiç kıyamazdın?
Gözyaşıma dayanamazdın
Başa alıp alıp şarkımızı çalardın
Öyleyse son bi′ rica gitmeden
İçim tükenmeden
Sen yine de sondan ikinci parçayı çal lütfen

Play That Song

If you hadn't looked into my eyes
If you hadn't flowed from heart to heart
If you hadn't penetrated me and burned me
If you hadn't turned my night into day
If you hadn't risen and set like the sun
I wish you hadn't done this to me
Didn't you use to be so gentle?
Couldn't you bear my tears?
You used to rewind and play our song
So, one last request before you go
Before my time runs out
Please play the second to last song again
I couldn't bear it without you, I couldn't
This blow was too heavy for this heart, I couldn't
I couldn't mingle, couldn't mix with anyone
I was afraid of the end, I couldn't approach anyone
Didn't you use to be so gentle?
Couldn't you bear my tears?
You used to rewind and play our song
So, one last request before you go
Before my soul is consumed
Please play the second to last song again
I couldn't bear it without you, I couldn't
This blow was too heavy for this heart, I couldn't
I couldn't mingle, couldn't mix with anyone
I was afraid of the end, I couldn't approach anyone
Didn't you use to be so gentle?
Couldn't you bear my tears?
You used to rewind and play our song
So, one last request before you go
Before my soul is consumed
Please play the second to last song again