Paroles et traduction Funda Arar - Sana Değmez

Sana Değmez

Dün seni görmeyince yine ağladım
Sormadım kimseye ner'desin
Bir an seni bulduğum günü anımsadım
Kalbimin durduğu yerdesin
Alırım başımı giderim buradan
Kaçsam bile yok boşuna sana değmez
Yakarım canımı, acılar sıradan
Ölsem yoluna bu hayat geri gelmez
Olmasan olmuyor, içimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti, ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler, simsiyah şehirler
Hep senin yüzünden, hep senin izinden geceler
Olmasan olmuyor, içimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti, ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler, simsiyah şehirler
Hep senin yüzünden hep benim peşimde
Alırım başımı giderim buradan
Kaçsam bile yok boşuna sana değmez
Yakarım canımı, acılar sıradan
Ölsem yoluna bu hayat geri gelmez
Olmasan olmuyor, içimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti, ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler, simsiyah şehirler
Hep senin yüzünden, hep senin izinden geceler
Olmasan olmuyor, içimde güneşim tutuldu
Gözyaşım pes etti, ağlayamadıkça yutkundum
Akmıyor nehirler, simsiyah şehirler
Hep senin yüzünden hep benim peşimde
Alırım başımı giderim buradan
Kaçsam bile yok boşuna sana değmez
Yakarım canımı, acılar sıradan
Ölsem yoluna bu hayat geri gelmez

Тебе не стоит этого

Вчера, не увидев тебя, я снова плакала,
Ни у кого не спросила, где ты.
На мгновение вспомнила тот день, когда нашла тебя,
Ты там, где остановилось мое сердце.
Я могу уйти отсюда,
Даже если убегу, это бесполезно, ты не стоишь этого.
Я сожгу свою жизнь, боль — обычное дело,
Даже если я умру за тебя, эта жизнь не вернется.
Без тебя не могу, мое внутреннее солнце затмилось,
Мои слезы сдались, я сглатывала, не в силах плакать.
Реки не текут, города совсем черные,
Все из-за тебя, все по твоим следам ночи.
Без тебя не могу, мое внутреннее солнце затмилось,
Мои слезы сдались, я сглатывала, не в силах плакать.
Реки не текут, города совсем черные,
Все из-за тебя, ты все время за мной.
Я могу уйти отсюда,
Даже если убегу, это бесполезно, ты не стоишь этого.
Я сожгу свою жизнь, боль — обычное дело,
Даже если я умру за тебя, эта жизнь не вернется.
Без тебя не могу, мое внутреннее солнце затмилось,
Мои слезы сдались, я сглатывала, не в силах плакать.
Реки не текут, города совсем черные,
Все из-за тебя, все по твоим следам ночи.
Без тебя не могу, мое внутреннее солнце затмилось,
Мои слезы сдались, я сглатывала, не в силах плакать.
Реки не текут, города совсем черные,
Все из-за тебя, ты все время за мной.
Я могу уйти отсюда,
Даже если убегу, это бесполезно, ты не стоишь этого.
Я сожгу свою жизнь, боль — обычное дело,
Даже если я умру за тебя, эта жизнь не вернется.