Paroles et traduction Funda Arar - Tanrı İstemezse

Tanrı İstemezse

Tanrı istemezse yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse insan ölmezmiş
Tanrı istemezse yaprak düşmezmiş
Tanrı istemezse insan ölmezmiş
Sen tanrımısın beni öldürdün
Eşime dostuma beni güldürdün
Sen tanrımısın beni öldürdün
Eşime dostuma beni güldürdün
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesini dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can ölüyor
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahrette olur
Sen beni dünya da ateşe attın
Senin için herkes kötü söylüyor
Söylemesi kolay birde bana sor
Senin için herkes kötü söylüyor
Söylemesi kolay birde bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı gelde bana sor
Seninle yaşamak güzel şey ama
Senden ayrılmayı gelde bana sor
Vicdanının sesin dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can gidiyor
Vicdanının sesin dinle bak ne diyor
Senin için bir can, bir can ölüyor
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Allah öldürür dünyadan alır
Sen beni öldürdün hayatta bıraktın
Cehennem ateşi ahrette olur
Sen beni dünya da ateşe attın

If God Doesn't Want It

If God doesn't want it, the leaf doesn't fall
If God doesn't want it, the human doesn't die
If God doesn't want it, the leaf doesn't fall
If God doesn't want it, the human doesn't die
Are you God who killed me?
You made me laugh to my friends and family
Are you God who killed me?
You made me laugh to my friends and family
Listen to the voice of your conscience and see what it says
For you, a life, a life goes
Listen to the voice of your conscience and see what it says
For you, a life, a life dies
God kills and takes from the world
You killed me and left me alive
God kills and takes from the world
You killed me and left me alive
The fire of hell is in the afterlife
You threw me into the fire on earth
Everyone says bad things about you
It's easy to say, but ask me too
Everyone says bad things about you
It's easy to say, but ask me too
Living with you is a beautiful thing
But come and ask me about leaving you
Living with you is a beautiful thing
But come and ask me about leaving you
Listen to the voice of your conscience and see what it says
For you, a life, a life goes
Listen to the voice of your conscience and see what it says
For you, a life, a life dies
God kills and takes from the world
You killed me and left me alive
God kills and takes from the world
You killed me and left me alive
The fire of hell is in the afterlife
You threw me into the fire on earth