Paroles et traduction Funda Arar - Yazık

Yazık

Duvarlara yazdım ben hep adını
Kimseler silemedi bendeki tadını
Niyetimi söyledim, oralı olmadı
Ne zalimdir o, beni hiç duymadı
"Yazık ediyorum", dedim kendime
Yazık ediyorum her gün, her gece
Yazık oluyor inan böyle bize de
"Zaman geçiyor", dedim kendime
Tutma içinde, söyle sevgini de
Yanıp durma sonra "Neden?", diye
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Savaşma, bırak
Duvarlara yazdım ben hep adını
Kimseler silemedi bendeki tadını
Niyetimi söyledim, oralı olmadı
Ne zalimdir o, beni hiç duymadı
"Yazık ediyorum", dedim kendime
Yazık ediyorum her gün, her gece
Yazık oluyor inan böyle bize de
"Zaman geçiyor", dedim kendime
Tutma içinde, söyle sevgini de
Yanıp durma sonra "Neden?", diye
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Savaşma, bır...
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Savaşma, bır...
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Savaşma, bırak

It's a Shame

I wrote your name all over the walls
No one could erase the taste of you from me
I told you my intentions, but you didn't care
How cruel you are, you never heard me
"It's a shame", I said to myself
It's a shame I'm wasting away every day and night
It's a shame it's happening to us like this
"Time is passing", I said to myself
Don't hold back, tell me your love
Don't burn with regret later, "Why?"
There's no easy way
"It's hard", you say, but I'm tired of it
There's no easy way
"It's hard", you say, but I'm tired of it
Don't fight it, let it go
I wrote your name all over the walls
No one could erase the taste of you from me
I told you my intentions, but you didn't care
How cruel you are, you never heard me
"It's a shame", I said to myself
It's a shame I'm wasting away every day and night
It's a shame it's happening to us like this
"Time is passing", I said to myself
Don't hold back, tell me your love
Don't burn with regret later, "Why?"
There's no easy way
"It's hard", you say, but I'm tired of it
There's no easy way
"It's hard", you say, but I'm tired of it
Don't fight it, let...
There's no easy way
"It's hard", you say, but I'm tired of it
Don't fight it, let...
There's no easy way
"It's hard", you say, but I'm tired of it
Don't fight it, let it go