Paroles et traduction Funda Arar - Yazık

Yazık

Duvarlara yazdım ben hep adını
Kimseler silemedi bendeki tadını
Niyetimi söyledim, oralı olmadı
Ne zalimdir o, beni hiç duymadı
"Yazık ediyorum", dedim kendime
Yazık ediyorum her gün, her gece
Yazık oluyor inan böyle bize de
"Zaman geçiyor", dedim kendime
Tutma içinde, söyle sevgini de
Yanıp durma sonra "Neden?", diye
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Savaşma, bırak
Duvarlara yazdım ben hep adını
Kimseler silemedi bendeki tadını
Niyetimi söyledim, oralı olmadı
Ne zalimdir o, beni hiç duymadı
"Yazık ediyorum", dedim kendime
Yazık ediyorum her gün, her gece
Yazık oluyor inan böyle bize de
"Zaman geçiyor", dedim kendime
Tutma içinde, söyle sevgini de
Yanıp durma sonra "Neden?", diye
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Savaşma, bır...
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Savaşma, bır...
Başka türlü kolay yolu yok
"Zor bu işler", desen de karnım tok
Savaşma, bırak

Жаль

Я писала твое имя на стенах,
Никто не смог стереть его вкус во мне.
Я открыла тебе свои чувства, но ты остался равнодушен.
Какой же ты жестокий, ты меня совсем не слышишь.
«Мне себя жаль», - говорю я себе.
Жаль себя каждый день, каждую ночь.
Поверь, мне жаль, что так происходит с нами.
«Время идет», - говорю я себе.
Не держи в себе, признайся в любви.
Не сгорай потом от вопроса «Почему?».
Другого, легкого пути нет.
Даже если ты скажешь: «Это сложно», мне все равно.
Другого, легкого пути нет.
Даже если ты скажешь: «Это сложно», мне все равно.
Не борись, отпусти.
Я писала твое имя на стенах,
Никто не смог стереть его вкус во мне.
Я открыла тебе свои чувства, но ты остался равнодушен.
Какой же ты жестокий, ты меня совсем не слышишь.
«Мне себя жаль», - говорю я себе.
Жаль себя каждый день, каждую ночь.
Поверь, мне жаль, что так происходит с нами.
«Время идет», - говорю я себе.
Не держи в себе, признайся в любви.
Не сгорай потом от вопроса «Почему?».
Другого, легкого пути нет.
Даже если ты скажешь: «Это сложно», мне все равно.
Другого, легкого пути нет.
Даже если ты скажешь: «Это сложно», мне все равно.
Не борись, отпус...
Другого, легкого пути нет.
Даже если ты скажешь: «Это сложно», мне все равно.
Не борись, отпус...
Другого, легкого пути нет.
Даже если ты скажешь: «Это сложно», мне все равно.
Не борись, отпусти.