Paroles et traduction Funda Arar - Yediverenim

Yediverenim

Yeni bir sayfa açtım hayatımda
Önce Tanrı'nın sonra senin adınla başladım
Sana varmayan, seni bulmayan her ne varsa
Düşünmeden, çekinmeden elimle taşladım
Değer miydi, değmez miydi hesapsızım yine
Uyutmuyor yürek seni sana rağmen bile
Bir akşam gel kalmasan da uğra ayaküstü
Nasılsa bu hâlim hep böyle, diken üstü
Ah yararsızım, ayarsızım
Çok özledim çok yalnızım
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
Yararsızım, ayarsızım
Çok özledim çok yalnızım
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
Yeni bir sayfa açtım hayatımda
Önce Tanrı'nın sonra senin adınla başladım
Sana varmayan, seni bulmayan her ne varsa
Düşünmeden, çekinmeden elimle taşladım
Değer miydi, değmez miydi hesapsızım yine
Uyutmuyor yürek seni sana rağmen bile
Bir akşam gel kalmasan da uğra ayaküstü
Nasılsa bu hâlim hep böyle, diken üstü
Ah yararsızım, ayarsızım
Çok özledim çok yalnızım
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
Yararsızım, ayarsızım
Çok özledim çok yalnızım
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın

My Unfading Love

I opened a new chapter in my life,
First with God's name, then yours, I began.
Anything that did not lead to you, that did not find you,
I cast away without hesitation or thought.
I've lost count, was it worth it or not,
My heart keeps me awake, even against your will.
Come visit me briefly one night, even if you don't stay,
My heart is always anxious, as if on thorns.
Oh useless one, imperfect one,
I miss you dearly, I am all alone,
I am helpless, my unpredictable one, you left suddenly.
Useless one, imperfect one,
I miss you dearly, I am all alone,
I am helpless, my unpredictable one, you left suddenly.
I opened a new chapter in my life,
First with God's name, then yours, I began.
Anything that did not lead to you, that did not find you,
I cast away without hesitation or thought.
I've lost count, was it worth it or not,
My heart keeps me awake, even against your will.
Come visit me briefly one night, even if you don't stay,
My heart is always anxious, as if on thorns.
Oh useless one, imperfect one,
I miss you dearly, I am all alone,
I am helpless, my unpredictable one, you left suddenly.
Useless one, imperfect one,
I miss you dearly, I am all alone,
I am helpless, my unpredictable one, you left suddenly.