Paroles et traduction Funda Arar - Üç Günlük

Üç Günlük

Bir yola çıkmışız
Vaktimiz yok gibi
Güz çabuk gelir yazken
Giderken söz verip
Bekletme kimseyi
Hayat yol vermiyor bazen
Sende ne varsa, sureti aşksa
Gönül söyler derinden
Kırılıp, küssen de ömür geçmez sevmeden
Üç günlük dünya, boş yere yanma
Hiç kimsenin ahı kalmaz, kimseden alma
Yolun sonunda ölüm bile olsa
Gelsin aşkın kucağında
Üç günlük dünya, boş yere yanma
Hiç kimsenin ahı kalmaz, kimseden alma
Yolun sonunda ölüm bile olsa
Gelsin aşkın kucağında
Kaybedip kendini peşinden koştuğun
Her şeyin bir sonu yok mu?
Kalbine değmişse saklama sevgini
Zamanın o kadar çok mu?
Sende ne varsa, sureti aşksa
Gönül söyler derinden
Kırılıp, küssen de ömür geçmez sevmeden
Üç günlük dünya, boş yere yanma
Hiç kimsenin ahı kalmaz, kimseden alma
Yolun sonunda ölüm bile olsa
Gelsin aşkın kucağında
Üç günlük dünya, boş yere yanma
Hiç kimsenin ahı kalmaz, kimseden alma
Yolun sonunda ölüm bile olsa
Gelsin aşkın kucağında
Gelsin aşkın kucağında

Три дня

Мы отправились в путь,
Словно времени нет у нас.
Осень быстро приходит вслед за летом,
Уходя, дай обещание
Не заставлять никого ждать.
Жизнь иногда не дает дороги,
Всё, что у тебя есть, если это скорость любви,
Сердце говорит из глубины,
Даже если обидишься, рассердишься, жизнь не пройдет без любви.
Мир – всего лишь три дня, не сгорай зря.
Ничьи проклятия не вечны, не принимай их на свой счет.
Даже если в конце пути ждет смерть,
Пусть она придет в объятиях любви.
Мир – всего лишь три дня, не сгорай зря.
Ничьи проклятия не вечны, не принимай их на свой счет.
Даже если в конце пути ждет смерть,
Пусть она придет в объятиях любви.
Потеряв себя, гонясь за чем-то,
Разве у всего нет конца?
Если оно коснулось твоего сердца, не скрывай свою любовь,
Разве у тебя так много времени?
Всё, что у тебя есть, если это скорость любви,
Сердце говорит из глубины,
Даже если обидишься, рассердишься, жизнь не пройдет без любви.
Мир – всего лишь три дня, не сгорай зря.
Ничьи проклятия не вечны, не принимай их на свой счет.
Даже если в конце пути ждет смерть,
Пусть она придет в объятиях любви.
Мир – всего лишь три дня, не сгорай зря.
Ничьи проклятия не вечны, не принимай их на свой счет.
Даже если в конце пути ждет смерть,
Пусть она придет в объятиях любви.
Пусть она придет в объятиях любви.