Paroles et traduction Funda Arar - İki Sevda İki Hata

İki sevda, iki hata ortasında gidip gelen ben
Yalnızım
Bi′ o kadar da hüzünlüyüm aslında
İki sevda, iki hata ortasında gidip gelen ben
Yalnızım
Bi' o kadar da hüzünlüyüm aslında
Gözümü kapatıp da açtığımda
Her şey değişsin isterdim hep ama
Olmadı, olmayacak
Ne kadar ağlasam da, yansam da
Ne kadar sevinsem de, yarım ya da hiç belki de
Ne kadar istesem de mutluluğu
Hep hüznü kollarımda sararım
Yanarım, ama neye yanarım?
Yalnız rüyalarda mı seninim?
Hayallerde mi benimsin sadece?
Nasıl görecek gözlerim dünyayı
Sen beni sevmeyince, özlemeyince?
Gözümü kapatıp da açtığımda
Her şey değişsin isterdim hep ama
Olmadı, olmayacak
Ne kadar ağlasam da, yansam da
Ne kadar sevinsem de, yarım ya da hiç belki de
Ne kadar istesem de mutluluğu
Hep hüznü kollarımda sararım
Yanarım, ama neye yanarım?
Yalnız rüyalarda mı seninim?
Hayallerde mi benimsin sadece?
Nasıl görecek gözlerim dünyayı
Sen beni sevmeyince, özlemeyince?
İki sevda, iki hata ortasında
Gidip gelen ben

Два Севда, я иду и иду в середине двух ошибок
Я один
Вообще-то, я такой грустный.
Два Севда, я иду и иду в середине двух ошибок
Я один
Вообще-то, я такой грустный.
Когда я закрываю глаза и открываю их
Я всегда хотел, чтобы все изменилось, но
И не будет
Как бы я ни плакал или не отражался
Как бы я ни радовался, может быть, наполовину или вообще
Счастье, как бы я ни хотел
Я всегда обертываю печаль в руках
Я горю, но что я горю?
Я твой в одиноких снах?
Ты просто мой во сне?
Как мои глаза увидят мир
Когда ты не любишь меня, когда не скучаешь?
Когда я закрываю глаза и открываю их
Я всегда хотел, чтобы все изменилось, но
И не будет
Как бы я ни плакал или не отражался
Как бы я ни радовался, может быть, наполовину или вообще
Счастье, как бы я ни хотел
Я всегда обертываю печаль в руках
Я горю, но что я горю?
Я твой в одиноких снах?
Ты просто мой во сне?
Как мои глаза увидят мир
Когда ты не любишь меня, когда не скучаешь?
Две Севда, в середине двух ошибок
Я иду туда и обратно